My Tasbhi: Counting Tasbhi

El término tasbeeh se basa en la raíz árabe de sīn-bāʾ-ḥāʾ. El sugiere que|eso significa} de la palabra base una vez escrita significa glorificar. 'Tasbeeh' es UNA derivación irregular de subhan, es decir, la palabra inicial de la oración orgánica del tercio principal del tipo canónico (ver más abajo) de tasbeeh. La palabra virtualmente significa que, como verbo, "viajar rápidamente" y, como sustantivo, "deberes" u "ocupación". Sin embargo, dentro del contexto piadoso, tasbih se refiere a Subhan Dios, que generalmente se utiliza en el Corán con la preposición ʿan (عَنْ), que significa "Dios está ausente [de lo que ellos (los politeístas) le atribuyen]" (Al -Tawba: treinta y uno, Al-Zumar: sesenta y siete et al.). aunque no es esta preposición, significa algo como "Gloria a Dios".

Interpretación

La frase se interpreta como "Gloria a Dios", sin embargo, una gran parte de la traducción literal es "Dios está por encima de [todas las cosas]". la base de la palabra subḥān proviene de la palabra sabaḥa, dando la frase a que significa que Dios está por encima de cualquier imperfección o descripciones falsas. [cita requerida]

La frase suele tener la connotación de elogio de Dios por su perfección total, lo que implica un rechazo de cualquier componente antropomorfo o asociación con Dios, o cualquier atribución de errores o fallas a él. Así, es testimonio de la trascendencia de Dios

Por ejemplo, el Libro dice subḥāna llāhi ʿammā yaṣifūn ("Dios está por encima de lo que ellos describen")[3] y subḥāna llāhi ʿammā yušrikūn ("Dios está por encima de eso que ellos van con él").[4 ]