My Tasbhi: Counting Tasbhi

De term tasbeeh is gebaseerd op de Arabische wortel van sīn-bāʾ-ḥāʾ. Het suggereert dat|dat betekent} van het basiswoord dat ooit is geschreven, betekent verheerlijken. 'Tasbeeh' is een onregelmatige afleiding van subhan, dat wil zeggen dat het eerste woord van de organische zin van het primaire derde deel van de canonieke soort (zie hieronder) van tasbeeh. Het woord betekent praktisch dat, als werkwoord, "snel reizen" en, als zelfstandig naamwoord, "plichten" of "beroep". Echter, binnen de vrome context verwijst tasbih naar Subhan God, die gewoonlijk wordt gebruikt in de Koran met het voorzetsel ʿan (عَنْ), wat betekent "God is afwezig [van wat zij (polytheïsten) Hem toeschrijven]" (Al -Tawba: eenendertig, Al-Zumar: zevenenzestig et al.). hoewel het niet dit voorzetsel is, betekent het dat zoiets als "Glorie zij God." [nodig citaat]

Interpretatie

De uitdrukking wordt geïnterpreteerd als "Glorie zij God", maar veel letterlijke vertalingen zijn: "God staat bovenop [alle dingen]". de basis van het woord subḥān komt van het woord sabaḥa, wat de zin a geeft, wat betekent dat God bovenop elke onvolmaaktheid of valse beschrijvingen staat.

De uitdrukking heeft meestal de connotatie van lovende God voor zijn totale perfectie, wat impliceert dat alle antropomorfe componenten of associaties met God worden verworpen, of dat er fouten of fouten aan hem worden toegeschreven. Het is dus een getuigenis van Gods transcendentie

Het Boek zegt bijvoorbeeld subḥāna llāhi ʿammā yaṣifūn ("God is bovenop dat wat ze beschrijven") [3] en subḥāna llāhi ʿammā yušrikūn ("God is bovenop dat dat ze met hem meegaan").[4] ]