My Tasbhi: Counting Tasbhi

tasbeeh라는 용어는 sīn-bāʾ-ḥāʾ의 아랍어 어근에 근거를 두고 있습니다. 한 번 기록된 기본 단어의 that|that means}은 영광스럽게 하다를 의미합니다. 'Tasbeeh'는 subhan에서 불규칙 파생어, 즉 tasbeeh의 표준 종류(아래 참조)의 1/3의 유기 문장의 첫 단어입니다. 이 단어는 가상적으로 동사로 "신속하게 여행하다"를 의미하고 명사로서 "의무" 또는 "직업"을 의미합니다. 그러나 경건한 맥락에서 tasbih는 Subhan God을 가리키며, 일반적으로 꾸란에서 전치사 ʿan(عَنْ)과 함께 사용됩니다. -Tawba: 31, Al-Zumar: 67 등). 이 전치사는 아니지만 "하나님께 영광"과 같은 것을 의미합니다.[인용 필요]

해석

이 구절은 "하나님께 영광이 있기를"으로 해석되지만 많은 문자적 번역은 "하나님은 [만물] 위에 계시다"입니다. subḥān이라는 단어의 기초는 sabaḥa라는 단어에서 유래했으며, 이는 신이 불완전하거나 잘못된 설명 위에 있음을 의미하는 구문을 제공합니다.[인용 필요]

이 구절은 일반적으로 하나님의 완전한 완전성에 대해 찬양하는 하나님의 의미를 내포하며, 신과의 의인화된 구성 요소나 연합을 거부하거나 실수나 결점을 그에게 돌리는 것을 의미합니다. 그러므로 그것은 하나님의 초월성에 대한 증거이다.

예를 들어, 이 책은 subḥāna llāhi ʿammā yaṣifún("신은 그들이 묘사하는 것 위에 있다")[3] 및 subḥāna llāhi ʿammā yušrikūn("신은 그들이 그와 함께 가는 것 위에 있다")라고 말합니다.[4 ]