My Tasbhi: Counting Tasbhi

tasbeehという用語は、sīn-bāʾ-ḥāʾのアラビア語の語根に基づいています。一度書かれた基本語の|それは}が栄光を与えることを意味することを示唆しています。 「タスビー」は、サブハンからの不規則な派生語です。つまり、タスビーの正規の種類（以下を参照）のプライマリ3分の1の有機文の最初の単語です。この言葉は、動詞としては「迅速に旅行する」ことを意味し、名詞としては「義務」または「職業」を意味します。しかし、敬虔な文脈の中で、tasbihはSubhan Godを指します。これは通常、コーランで前置詞ʿan（عَنْ）で使用されます。 -Tawba：31、Al-Zumar：67他）。この前置詞ではありませんが、「栄光は神にある」のようなものを意味します。[要出典]

解釈

このフレーズは「栄光は神にある」と解釈されますが、多くの直訳は「神は[すべてのもの]の上にある」です。 subḥānという単語の基礎はsabaḥaという単語に由来し、aというフレーズは、神が不完全さや誤った説明の上にあることを意味します。[要出典]

このフレーズは通常、神の完全性を称賛する神の意味を持ち、人類の構成要素や神との関係、または神への過ちや過ちの帰属を拒否することを意味します。このように、それは神の超越の証です

たとえば、本はsubḥānallāhiʿammāyaṣifūn（「神は彼らが説明するものの上にある」）[3]とsubḥānallāhiʿammāyušrikūn（「神は彼らが彼と一緒に行くものの上にある」）と述べています。 ]