クイズfor三河弁が話せるようになる問題集

Il y a des problèmes faciles à difficiles.

combien de questions pouvez-vous résoudre ? Essayez de répondre correctement à toutes les questions.

Ce sera une application non officielle.

[Recommandé pour ces personnes]

・Ceux qui sont fans du dialecte Mikawa

・ Ceux qui veulent en savoir beaucoup sur le dialecte Mikawa

・ Ceux qui connaissent bien le dialecte Mikawa ou sont confiants

・ Ceux qui veulent s'amuser pendant leur temps libre

・ Ceux qui veulent profiter de l'application de quiz

・Ceux qui veulent parler d'un sujet.

Nous continuerons à ajouter plus de problèmes à l'avenir.

Mikawa-ben est un dialecte japonais parlé dans l'ancienne province de Mikawa (partie orientale de la préfecture d'Aichi). Il est divisé en dialectes de West Mikawa et East Mikawa. La ville de Kosai dans la préfecture de Shizuoka et les anciens Mikkabi-cho, Sakuma-cho et Misakubo-cho dans la ville de Hamamatsu sont fortement influencés par le dialecte Higashi-Mikawa.

Le dialecte Mikawa est situé entre les dialectes Nagoya et Owari dans l'ouest de la préfecture d'Aichi et le dialecte Enshu dans l'ouest de la préfecture de Shizuoka, et appartient au dialecte Tokai Higashiyama. La frontière dialectale avec Owari est à la frontière de l'ancien pays. Cependant, la péninsule de Chita fait partie de l'ancienne province d'Owari et, en termes de dialecte, elle est incluse dans l'ouest de Mikawa. Il existe les différences suivantes entre le dialecte Mikawa et le dialecte Nagoya.

1. La voyelle consécutive ai se transforme en æː dans le dialecte Nagoya, mais ne se transforme pas en ai ou eː dans le dialecte Mikawa.

2. Dans l'accent, les adjectifs tels que « épais », « rouge » et « mince » sont de type moyen-élevé (akai) dans le dialecte de Nagoya, mais ils sont de type plat (akai) dans le dialecte de Nagoya. Dialecte Mikawa. De plus, les accents des verbes, des noms, etc. diffèrent également à certains égards.

3. Dans le dialecte Mikawa, les verbes auxiliaires ``dara'', ``zura'' et ``ra'' sont utilisés pour la spéculation (``ra'' est principalement utilisé en Higashi-Mikawa).

4. Pour les particules finales, le dialecte Mikawa utilise ``no'', ``non'', ``nonhoi'' et ``en'' au lieu de ``namo'' et ``emo'', qui sont utilisés dans le dialecte Nagoya.

Avant que la famille Owari Tokugawa n'entre à Nagoya, une langue similaire au dialecte Mikawa était parlée dans la région d'Owari. Cependant, alors que la langue de la région d'Owari était fortement influencée par le dialecte étroitement défini de Nagoya formé dans la ville fortifiée de Nagoya pendant la période Edo, elle a été regroupée sous le nom de dialecte de Nagoya au sens large, alors que la région de Mikawa n'était pas si À la fin de la période Edo, une nette différence s'était formée entre Mikawa et Owari. Cependant, dans la péninsule de Chita, où le transport maritime était prospère même dans l'ancienne province d'Owari, l'influence du dialecte étroitement défini de Nagoya était quelque peu faible et un dialecte similaire au dialecte Mikawa est resté (→ dialecte Chita).

L'intérieur de Mikawaben est également divisé en West Mikawa centré sur la ville d'Okazaki et East Mikawa centré sur la ville de Toyohashi. L'accent de Nishi Mikawa est l'accent de style Tokyo de l'anneau central, mais l'accent de East Mikawa est l'accent de style Tokyo de l'anneau extérieur. Quant aux adjectifs, les adjectifs sont utilisés phonétiquement à West Mikawa, mais non phonétisés à East Mikawa. Il existe également quelques différences de vocabulaire entre Nishi-Mikawa et Higashi-Mikawa. La frontière dialectale entre Nishi-Mikawa et Higashi-Mikawa est la frontière entre Gamagori et Otsuka, et entre Minami-Shitara-gun, Kitashitara-gun et Higashi-Kamo-gun (à peu près les actuelles Okazaki City/Toyota City et Toyokawa City/Shinjo Ville/ville de Shitara).

``Jan, dara et rin'' sont souvent cités comme des expressions représentatives du dialecte Mikawa. De plus, on dit que Higashi Mikawa est `` non, hoi et dani ''. Le dialecte Higashi-Mikawa a de nombreux points communs avec le dialecte Enshu. De plus, il est commun aux dialectes du Japon occidental en ce que `` oru '' est utilisé à la place de `` iru '' dans tout Mikawa, et `` n '' est utilisé à la place de `` not '' comme verbe auxiliaire négatif.

Les mots « nonhoi » et « dani », qui sont fréquemment utilisés à East Mikawa, en particulier à Toyohashi et dans la péninsule d'Atsumi, sont communs au dialecte Enshu, mais ils ne sont pas du tout utilisés à West Mikawa.