クイズfor三河弁が話せるようになる問題集

مشکلات آسان تا دشوار وجود دارد.

چند سوال می توانید حل کنید ? سعی کنید تمام سوالات را درست بنویسید.

این یک برنامه غیر رسمی خواهد بود.

[توصیه می شود برای چنین افرادی]

・کسانی که طرفدار گویش میکاوا هستند

・ کسانی که می خواهند در مورد گویش میکاوا چیزهای زیادی بدانند

・ کسانی که گویش میکاوا را خوب می دانند یا اعتماد به نفس دارند

・ کسانی که می خواهند در اوقات فراغت خود تفریح ​​کنند

・ کسانی که می خواهند از برنامه مسابقه لذت ببرند

・کسانی که می خواهند موضوعی برای صحبت کردن داشته باشند.

در آینده مشکلات بیشتری را اضافه خواهیم کرد.

میکاوا بن یک گویش ژاپنی است که در استان میکاوا سابق (بخش شرقی استان آیچی) صحبت می‌شود. به گویش های میکاوای غربی و میکاوای شرقی تقسیم می شود. شهر کوسای در استان شیزوئوکا و سابق میکابی چو، ساکوما-چو و میساکوبو چو در شهر هاماماتسو به شدت تحت تاثیر گویش هیگاشی-میکاوا هستند.

گویش میکاوا بین لهجه های ناگویا و اواری در استان آیچی غربی و گویش انشو در استان شیزوئوکا غربی قرار دارد و به گویش توکای هیگاشیاما تعلق دارد. مرز لهجه با اواری در مرز کشور قدیمی است. با این حال، شبه جزیره چیتا بخشی از استان اواری سابق است و از نظر گویش در میکاوای غربی قرار دارد. تفاوت های زیر بین گویش میکاوا و گویش ناگویا وجود دارد.

1. واکه متوالی ai در گویش ناگویا به æː تغییر می کند، اما در گویش میکاوا به ai یا eː تغییر نمی کند.

2. در لهجه، صفت هایی مانند «ضخیم»، «قرمز» و «نازک» در گویش ناگویا از نوع متوسط ​​به بالا (akai) هستند، اما در گویش از نوع تخت (akai) هستند. گویش میکاوا. علاوه بر این، لهجه های افعال، اسم ها و غیره نیز از برخی جهات متفاوت است.

3. در گویش میکاوا، افعال کمکی «دارا»، «زورا» و «را» برای حدس و گمان استفاده می شود («را» عمدتاً در هیگاشی-میکاوا استفاده می شود).

4. برای ذرات پایانی، گویش میکاوا به جای «نامو» و «ایمو» از «نه»، «نه»، «نونهوی» و «ان» استفاده می‌کند. در گویش ناگویا

قبل از ورود خانواده اواری توکوگاوا به ناگویا، زبانی شبیه به گویش میکاوا در منطقه اواری صحبت می شد. با این حال، در حالی که زبان منطقه اواری به شدت تحت تأثیر گویش ناگویا با تعریف محدود بود که در شهر قلعه ناگویا در دوره ادو شکل گرفت، به عنوان گویش ناگویا با تعریف گسترده جمع شد، در حالی که منطقه میکاوا چنین نبود. در پایان دوره ادو، تفاوت آشکاری بین میکاوا و اواری شکل گرفت. با این حال، در شبه جزیره چیتا، جایی که حمل و نقل دریایی حتی در استان اواری سابق نیز رونق داشت، تأثیر گویش ناگویا که به طور محدود تعریف شده بود تا حدودی ضعیف بود و لهجه ای شبیه به گویش میکاوا باقی ماند (← گویش چیتا).

فضای داخلی Mikawaben نیز به میکاوای غربی با مرکزیت شهر اوکازاکی و میکاوا شرقی با مرکز شهر تویوهاشی تقسیم می‌شود. لهجه نیشی میکاوا لهجه حلقه میانی سبک توکیو است، اما لهجه میکاوا شرقی لهجه حلقه بیرونی سبک توکیو است. در مورد صفت ها، صفت ها از نظر آوایی در میکاوای غربی استفاده می شوند، اما در میکاوا شرقی آوایی نمی شوند. همچنین تفاوت هایی در واژگان بین نیشی-میکاوا و هیگاشی-میکاوا وجود دارد. مرز گویشی بین نیشی-میکاوا و هیگاشی-میکاوا مرز بین گاماگوری و اوتسوکا و بین تفنگ مینامی-شیتارا، تفنگ کیتاشیتارا و تفنگ هیگاشی-کامو (تقریباً شهر اوکازاکی/تویوتا سیتی فعلی و شهر تویوکاوا/شینجو) است. شهر/شهرک شیتارا).

«جان، دارا و رین» اغلب به عنوان عبارات نماینده گویش میکاوا ذکر می‌شوند. همچنین هیگاشی میکاوا به "نون، هوی و دانی" گفته می شود. گویش هیگاشی-میکاوا دارای بخش های مشترک بسیاری با گویش انشو است. علاوه بر این، در لهجه‌های ژاپنی غربی رایج است که «oru» به جای «iru» در سرتاسر Mikawa استفاده می‌شود و «n» به‌جای «not» به عنوان یک فعل کمکی منفی استفاده می‌شود.

واژه‌های «نونهوی» و «دانی» که در میکاوای شرقی، به‌ویژه در شبه‌جزیره تویوهاشی و آتسومی به‌طور مکرر به کار می‌روند، در گویش انشو مشترک هستند، اما در میکاوای غربی اصلاً استفاده نمی‌شوند.