クイズfor三河弁が話せるようになる問題集

有容易到困难的问题。

你能解决多少问题？试着把所有的问题都做对。

这将是一个非官方的应用程序。

【推荐给这样的人】

・喜欢三河方言的人

・想详细了解三河方言的人

・熟悉三河方言或有自信的人

・那些想在业余时间玩得开心的人

・那些想享受测验应用程序的人

・想要话题的人。

我们将在未来继续添加更多问题。

三河方言是原三河国（爱知县东部）的日语方言。分为西三河方言和东三河方言。静冈县湖西市和滨松市原三日町、佐久间町、三作久保町受东三河方言的影响较大。

三河方言位于爱知县西部的名古屋方言和尾张方言与静冈县西部的远州方言之间，属于东海东山方言。与尾张的方言界线在旧国界。不过，知多半岛是原尾张国的一部分，在方言上属于西三河。三河方言与名古屋方言的区别如下。

1.元音ai在名古屋方言中变为æː，在三河方言中不变为ai或eː。

2. 口音中，“thick”、“red”、“thin”等形容词在名古屋方言中为中高型（akai），在名古屋方言中为平型（akai）三川方言。此外，动词、名词等的重音在某些方面也有所不同。

3. 在三河方言中，助动词“dara”、“zura”和“ra”用于猜测（“ra”主要用于东三河方言）。

4. 对于词尾助词，三河方言使用“no”、“non”、“nonhoi”和“en”，而不是“namo”和“emo”名古屋方言。

在尾张德川家族进入名古屋之前，尾张地区使用一种类似于三河方言的语言。然而，尾张地区的语言受到江户时代在名古屋城下町形成的狭义名古屋方言的强烈影响，并逐渐归类为广义名古屋方言，而三河地区则没有受到太大影响。到了江户时代末期，三河和尾张之间已经形成了明显的区别。但是，在旧尾张国海运发达的知多半岛，狭义的名古屋方言的影响有些微弱，还残留着类似于三河方言的方言（→知多方言）。

三河便社内部也分为以冈崎市为中心的西三河和以丰桥市为中心的东三河。西三河口音是中环东京式口音，而东三河口音是外环东京式口音。至于形容词，形容词西三河注音，东三河不注音。西三河和东三河在词汇上也有一些差异。西三河和东三河的方言界线是蒲郡和大冢之间的界线，以及南设乐郡、北设乐郡和东贺茂郡（大致是现在的冈崎市/丰田市和丰川市/新庄）之间的界线市/设乐町）。之间）。

“Jan、dara 和 rin”经常被引用为三河方言的代表表达。此外，东三河据说是“non、hoi 和 dani”。东三河方言与远州方言有许多共同之处。此外，西日本方言的共同之处在于，整个三河都使用“oru”代替“iru”，用“n”代替“not”作为否定助动词。

在东三河，特别是丰桥和渥美半岛经常使用的“nonhoi”和“dani”这两个词在远州方言中很常见，但在西三河根本不使用。