クイズfor三河弁が話せるようになる問題集

Ada masalah yang mudah hingga sulit.

berapa banyak soal yang dapat kamu selesaikan ? Cobalah untuk menjawab semua pertanyaan dengan benar.

Ini akan menjadi aplikasi tidak resmi.

[Direkomendasikan untuk orang seperti itu]

・Mereka yang merupakan penggemar dialek Mikawa

・ Mereka yang ingin tahu banyak tentang dialek Mikawa

・ Mereka yang mengetahui dialek Mikawa dengan baik atau percaya diri

・ Mereka yang ingin bersenang-senang di waktu luang

・ Mereka yang ingin menikmati aplikasi kuis

・ Mereka yang menginginkan topik untuk dibicarakan.

Kami akan terus menambahkan lebih banyak masalah di masa depan.

Mikawa-ben adalah dialek bahasa Jepang yang digunakan di bekas Provinsi Mikawa (bagian timur Prefektur Aichi). Ini dibagi menjadi dialek Mikawa Barat dan Mikawa Timur. Kota Kosai di Prefektur Shizuoka dan bekas Mikkabi-cho, Sakuma-cho, dan Misakubo-cho di Kota Hamamatsu sangat dipengaruhi oleh dialek Higashi-Mikawa.

Dialek Mikawa terletak di antara dialek Nagoya dan Owari di Prefektur Aichi barat dan dialek Enshu di Prefektur Shizuoka barat, dan termasuk dalam dialek Tokai Higashiyama. Batas dialek dengan Owari berada di perbatasan negara lama. Namun, Semenanjung Chita adalah bagian dari bekas Provinsi Owari, dan dari segi dialek termasuk dalam Mikawa Barat. Berikut perbedaan antara dialek Mikawa dan dialek Nagoya.

1. Vokal ai yang berurutan berubah menjadi æː dalam dialek Nagoya, tetapi tidak berubah menjadi ai atau eː dalam dialek Mikawa.

2. Dalam aksen, kata sifat seperti ``tebal'', ``merah'', dan ``tipis'' bertipe sedang-tinggi (akai) dalam dialek Nagoya, tetapi bertipe datar (akai) dalam dialek dialek Mikawa. Selain itu, aksen kata kerja, kata benda, dll juga berbeda dalam beberapa hal.

3. Dalam dialek Mikawa, kata kerja bantu ``dara'', ``zura'' dan ``ra'' digunakan untuk spekulasi (``ra'' terutama digunakan dalam Higashi-Mikawa).

4. Untuk partikel akhir, dialek Mikawa menggunakan ``no'', ``non'', ``nonhoi'' dan ``en'' alih-alih ``namo'' dan ``emo'', yang digunakan dalam dialek Nagoya.

Sebelum keluarga Owari Tokugawa memasuki Nagoya, bahasa yang mirip dengan dialek Mikawa digunakan di wilayah Owari. Namun, meskipun bahasa wilayah Owari sangat dipengaruhi oleh dialek Nagoya yang didefinisikan secara sempit yang terbentuk di kota kastil Nagoya selama periode Edo, bahasa itu kemudian disatukan sebagai dialek Nagoya yang didefinisikan secara luas, sedangkan wilayah Mikawa tidak demikian. Pada akhir periode Edo, perbedaan yang jelas telah terbentuk antara Mikawa dan Owari. Namun, di Semenanjung Chita, di mana transportasi laut makmur bahkan di bekas Provinsi Owari, pengaruh dialek Nagoya yang didefinisikan secara sempit agak lemah, dan dialek yang mirip dengan dialek Mikawa tetap ada (→ dialek Chita).

Bagian dalam Mikawaben juga terbagi menjadi Mikawa Barat yang berpusat di Kota Okazaki dan Mikawa Timur yang berpusat di Kota Toyohashi. Aksen Nishi Mikawa adalah aksen ring tengah gaya Tokyo, tetapi aksen Mikawa Timur adalah aksen ring luar gaya Tokyo. Sedangkan untuk kata sifat, kata sifat tersebut digunakan secara fonetis di Mikawa Barat, tetapi tidak difonetisasi di Mikawa Timur. Ada juga beberapa perbedaan kosa kata antara Nishi-Mikawa dan Higashi-Mikawa. Batas dialek antara Nishi-Mikawa dan Higashi-Mikawa adalah batas antara Gamagori dan Otsuka, dan antara Minami-Shitara-gun, Kitashitara-gun dan Higashi-Kamo-gun (kira-kira sekarang Kota Okazaki/Kota Toyota dan Kota Toyokawa/Shinjo Kota/Kota Shitara).antara).

``Jan, dara, dan rin'' sering dikutip sebagai ekspresi perwakilan dari dialek Mikawa. Juga, Higashi Mikawa dikatakan sebagai ``non, hoi, dan dani''. Dialek Higashi-Mikawa memiliki banyak kesamaan dengan dialek Enshu. Selain itu, umum untuk dialek Jepang Barat di mana `` oru'' digunakan sebagai pengganti `` iru'' di seluruh Mikawa, dan `` n'' digunakan sebagai pengganti `` not'' sebagai kata kerja bantu negatif.

Kata 'nonhoi' dan 'dani', yang sering digunakan di Mikawa Timur, terutama di Toyohashi dan Semenanjung Atsumi, adalah umum dalam dialek Enshu, tetapi tidak digunakan sama sekali di Mikawa Barat.