クイズfor三河弁が話せるようになる問題集

Есть проблемы от простых до сложных.

сколько вопросов ты можешь решить ? Постарайтесь правильно ответить на все вопросы.

Это будет неофициальное приложение.

[Рекомендуется для таких людей]

・Любителям диалекта микава

・ Для тех, кто хочет много знать о диалекте микава

・ Те, кто хорошо знает диалект микава или уверен

・ Для тех, кто хочет развлечься в свободное время

・ Те, кто хочет насладиться викториной

・Тем, кому нужна тема для разговора.

Мы продолжим добавлять больше проблем в будущем.

Микава-бэн — диалект японского языка, на котором говорят в бывшей провинции Микава (восточная часть префектуры Аити). Он делится на диалекты западной микавы и восточной микавы. Город Косай в префектуре Сидзуока и бывшие Миккаби-тё, Сакума-тё и Мисакубо-тё в городе Хамамацу находятся под сильным влиянием диалекта Хигаси-Микава.

Диалект Микава расположен между диалектами Нагоя и Овари в западной префектуре Аити и диалектом Энсю в западной префектуре Сидзуока и относится к диалекту Токай Хигасияма. Граница диалекта с Овари проходит по границе старой страны. Однако полуостров Чита входит в состав бывшей провинции Овари, а по диалекту входит в Западную Микава. Существуют следующие различия между диалектом микава и диалектом нагоя.

1. Последовательная гласная ai меняется на æː в диалекте Нагоя, но не меняется на ai или eː в диалекте Микава.

2. В акценте такие прилагательные, как «толстый», «красный» и «тонкий», относятся к средне-высокому типу (акаи) в нагойском диалекте, но они относятся к плоскому типу (акаи) в нагойском диалекте. диалект микава. Кроме того, в некоторых отношениях различаются и ударения глаголов, существительных и т. д.

3. В диалекте микава вспомогательные глаголы «дара», «зура» и «ра» используются для рассуждений («ра» в основном используется в хигаси-микаве).

4. Для конечных частиц в диалекте микава используются «но», «нон», «нонхой» и «эн» вместо «намо» и «эмо», которые используются на нагойском диалекте.

До того, как семья Овари Токугава переехала в Нагою, в регионе Овари говорили на языке, похожем на диалект микава. Однако, хотя язык региона Овари находился под сильным влиянием узко определенного диалекта нагоя, сформировавшегося в замковом городе Нагоя в период Эдо, его стали объединять в общий диалект нагоя, в то время как регион Микава не был таким К концу периода Эдо между Микавой и Овари образовалась четкая разница. Однако на Читинском полуострове, где морские перевозки процветали даже в бывшей провинции Овари, влияние узкого нагойского диалекта было несколько слабым, и сохранился диалект, сходный с диалектом микава (→ диалект Чита).

Интерьер Микавабена также разделен на Западную Микава с центром в городе Окадзаки и Восточную Микава с центром в городе Тоёхаси. Акцент Ниши Микавы - акцент среднего кольца в токийском стиле, но акцент Восточного Микавы - акцент внешнего кольца в токийском стиле. Что касается прилагательных, то прилагательные фонетически используются в западной микаве, но не произносятся в восточной микаве. Есть также некоторые различия в лексике между Ниси-Микава и Хигаси-Микава. Диалектная граница между Ниси-Микава и Хигаси-Микава является границей между Гамагори и Оцукой, а также между Минами-Ситара-гун, Киташитара-гун и Хигаси-Камо-гун (примерно нынешние города Окадзаки/Тойота-Сити и Тойокава-Сити/Синдзё). Город/Город Шитара).

«Джан, дара и рин» часто цитируются как репрезентативные выражения диалекта микава. Кроме того, Хигаси Микава называют «нон, хой и дани». Диалект Хигаси-Микава имеет много общего с диалектом Энсю. Кроме того, для западнояпонских диалектов характерно то, что «ору» используется вместо «иру» в микаве, а «н» используется вместо «не» в качестве отрицательного вспомогательного глагола.

Слова «нонхой» и «дани», которые часто используются в Восточной Микаве, особенно в Тоёхаси и на полуострове Ацуми, являются общими для диалекта Энсю, но они вообще не используются в Западной Микаве.