クイズfor三河弁が話せるようになる問題集

Ứng dụng này là một bộ sưu tập các vấn đề điên rồ sử dụng phương ngữ Mikawa để tăng các chủ đề hội thoại.

Có những bài toán dễ đến khó.

bạn có thể giải bao nhiêu câu hỏi ? Cố gắng trả lời đúng tất cả các câu hỏi.

Nó sẽ là một ứng dụng không chính thức.

[Đề xuất cho những người như vậy]

・Những người hâm mộ phương ngữ Mikawa

・Những người muốn biết nhiều về phương ngữ Mikawa

・ Những người biết rõ phương ngữ Mikawa hoặc tự tin

・ Những người muốn vui chơi trong thời gian rảnh rỗi

・ Những ai muốn thưởng thức ứng dụng đố vui

・Những người muốn có một chủ đề để nói về.

Chúng tôi sẽ tiếp tục thêm nhiều vấn đề hơn trong tương lai.

Mikawa-ben là một phương ngữ của người Nhật được nói ở tỉnh Mikawa cũ (phía đông của tỉnh Aichi). Nó được chia thành các phương ngữ của Tây Mikawa và Đông Mikawa. Thành phố Kosai ở tỉnh Shizuoka và Mikkabi-cho, Sakuma-cho và Misakubo-cho trước đây ở thành phố Hamamatsu chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của phương ngữ Higashi-Mikawa.

Phương ngữ Mikawa nằm giữa phương ngữ Nagoya và Owari ở phía tây tỉnh Aichi và phương ngữ Enshu ở phía tây tỉnh Shizuoka, và thuộc về phương ngữ Tokai Higashiyama. Ranh giới phương ngữ với Owari nằm trên biên giới của đất nước cũ. Tuy nhiên, Bán đảo Chita là một phần của tỉnh Owari cũ và về mặt phương ngữ, nó được bao gồm trong Tây Mikawa. Có những khác biệt sau đây giữa phương ngữ Mikawa và phương ngữ Nagoya.

1. Nguyên âm nối tiếp ai đổi thành æː trong phương ngữ Nagoya, nhưng không đổi thành ai hoặc eː trong phương ngữ Mikawa.

2. Trong trọng âm, các tính từ như ``dày'', ``đỏ'', và ``mỏng'' là loại trung bình cao (akai) trong phương ngữ Nagoya, nhưng chúng là loại phẳng (akai) trong phương ngữ Phương ngữ Mikawa. Ngoài ra, trọng âm của động từ, danh từ, v.v. cũng khác nhau ở một số khía cạnh.

3. Trong phương ngữ Mikawa, các trợ động từ ``dara'', ``zura'' và ``ra'' được sử dụng để suy đoán (``ra'' chủ yếu được sử dụng ở Higashi-Mikawa).

4. Đối với các trợ từ cuối cùng, phương ngữ Mikawa sử dụng ``no'', ``non'', ``nonhoi'' và ``en'' thay vì ``namo'' và ``emo'', được sử dụng trong phương ngữ Nagoya.

Trước khi gia đình Owari Tokugawa đến Nagoya, một ngôn ngữ tương tự như phương ngữ Mikawa đã được sử dụng ở vùng Owari. Tuy nhiên, trong khi ngôn ngữ của vùng Owari bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi phương ngữ Nagoya được định nghĩa hẹp được hình thành ở thị trấn lâu đài Nagoya trong thời kỳ Edo, thì nó được gộp lại thành phương ngữ Nagoya được định nghĩa rộng, trong khi vùng Mikawa thì không như vậy. Vào cuối thời Edo, một sự khác biệt rõ ràng đã hình thành giữa Mikawa và Owari. Tuy nhiên, ở Bán đảo Chita, nơi giao thông vận tải hàng hải thịnh vượng ngay cả ở tỉnh Owari cũ, ảnh hưởng của phương ngữ Nagoya được định nghĩa hẹp là hơi yếu và một phương ngữ tương tự như phương ngữ Mikawa vẫn còn (→ phương ngữ Chita).

Nội thất của Mikawaben cũng được chia thành Tây Mikawa tập trung vào Thành phố Okazaki và Đông Mikawa tập trung vào Thành phố Toyohashi. Giọng của Nishi Mikawa là giọng kiểu Tokyo vòng giữa, nhưng giọng của East Mikawa là giọng kiểu Tokyo vòng ngoài. Đối với tính từ, các tính từ được sử dụng theo phiên âm ở Tây Mikawa, nhưng không được phiên âm ở Đông Mikawa. Cũng có một số khác biệt về từ vựng giữa Nishi-Mikawa và Higashi-Mikawa. Ranh giới phương ngữ giữa Nishi-Mikawa và Higashi-Mikawa là ranh giới giữa Gamagori và Otsuka, và giữa Minami-Shitara-gun, Kitashitara-gun và Higashi-Kamo-gun (khoảng Thành phố Okazaki/Thành phố Toyota và Thành phố Toyokawa/Shinjo hiện tại Thành phố/Thị trấn Shitara). giữa).

``Jan, dara, và ring'' thường được coi là những cách diễn đạt tiêu biểu của phương ngữ Mikawa. Ngoài ra, Higashi Mikawa được cho là ``non, hoi, và dani''. Phương ngữ Higashi-Mikawa có nhiều điểm chung với phương ngữ Enshu. Ngoài ra, các phương ngữ Tây Nhật Bản phổ biến ở chỗ ``oru'' được sử dụng thay cho ``iru'' trên khắp Mikawa, và ``n'' được sử dụng thay cho ``not'' như một trợ động từ phủ định.

Các từ 'nonhoi' và 'dani', thường được sử dụng ở Đông Mikawa, đặc biệt là ở Bán đảo Toyohashi và Atsumi, cũng phổ biến đối với phương ngữ Enshu, nhưng chúng hoàn toàn không được sử dụng ở Tây Mikawa.