クイズfor三河弁が話せるようになる問題集

Existem problemas fáceis e difíceis.

quantas perguntas você pode resolver ? Tente acertar todas as questões.

Será um aplicativo não oficial.

[Recomendado para essas pessoas]

・Aqueles que são fãs do dialeto Mikawa

・ Aqueles que querem saber muito sobre o dialeto Mikawa

・ Aqueles que conhecem bem o dialeto Mikawa ou estão confiantes

・ Aqueles que querem se divertir nas horas vagas

・ Aqueles que querem aproveitar o aplicativo de quiz

・Aqueles que querem um assunto para falar.

Continuaremos a adicionar mais problemas no futuro.

Mikawa-ben é um dialeto do japonês falado na antiga província de Mikawa (parte oriental da província de Aichi). É dividido nos dialetos de West Mikawa e East Mikawa. A cidade de Kosai na província de Shizuoka e os antigos Mikkabi-cho, Sakuma-cho e Misakubo-cho na cidade de Hamamatsu são fortemente influenciados pelo dialeto Higashi-Mikawa.

O dialeto Mikawa está localizado entre os dialetos Nagoya e Owari no oeste da província de Aichi e o dialeto Enshu no oeste da província de Shizuoka, e pertence ao dialeto Tokai Higashiyama. A fronteira do dialeto com Owari está na fronteira do antigo país. No entanto, a Península de Chita faz parte da antiga província de Owari e, em termos de dialeto, está incluída no oeste de Mikawa. Existem as seguintes diferenças entre o dialeto Mikawa e o dialeto Nagoya.

1. A vogal consecutiva ai muda para æː no dialeto de Nagoya, mas não muda para ai ou eː no dialeto de Mikawa.

2. No sotaque, adjetivos como ``grosso'', ``vermelho'' e ``fino'' são do tipo médio-alto (akai) no dialeto de Nagoya, mas são do tipo plano (akai) no dialeto Mikawa. Além disso, os acentos de verbos, substantivos, etc. também diferem em alguns aspectos.

3. No dialeto Mikawa, os verbos auxiliares ``dara'', ``zura'' e ``ra'' são usados ​​para especulação (``ra'' é usado principalmente em Higashi-Mikawa).

4. Para partículas finais, o dialeto Mikawa usa ``no'', ``non'', ``nonhoi'' e ``en'' ao invés de ``namo'' e ``emo'', que são usados no dialeto de Nagoya.

Antes da família Owari Tokugawa entrar em Nagoya, uma língua semelhante ao dialeto Mikawa era falada na região de Owari. No entanto, embora a língua da região de Owari tenha sido fortemente influenciada pelo dialeto de Nagoya, de definição restrita, formado na cidade-castelo de Nagoya durante o período Edo, ela passou a ser agrupada como o dialeto de Nagoya de definição ampla, enquanto a região de Mikawa não era tão No final do período Edo, uma clara diferença havia se formado entre Mikawa e Owari. No entanto, na Península de Chita, onde o transporte marítimo era próspero mesmo na antiga província de Owari, a influência do dialeto de Nagoya, estritamente definido, era um tanto fraca, e um dialeto semelhante ao dialeto de Mikawa permaneceu (→ dialeto de Chita).

O interior de Mikawaben também é dividido em West Mikawa centrado na cidade de Okazaki e East Mikawa centrado na cidade de Toyohashi. O sotaque de Nishi Mikawa é o sotaque do estilo de Tóquio do anel central, mas o sotaque de East Mikawa é o sotaque do estilo de Tóquio do anel externo. Quanto aos adjetivos, os adjetivos são usados ​​foneticamente em West Mikawa, mas não fonetizados em East Mikawa. Existem também algumas diferenças de vocabulário entre Nishi-Mikawa e Higashi-Mikawa. A fronteira dialetal entre Nishi-Mikawa e Higashi-Mikawa é a fronteira entre Gamagori e Otsuka, e entre Minami-Shitara-gun, Kitashitara-gun e Higashi-Kamo-gun (aproximadamente a atual Okazaki City/Toyota City e Toyokawa City/Shinjo Cidade/Cidade de Shitara). entre).

``Jan, dara e rin'' são freqüentemente citados como expressões representativas do dialeto Mikawa. Além disso, Higashi Mikawa é dito ser "non, hoi e dani". O dialeto Higashi-Mikawa tem muitas partes em comum com o dialeto Enshu. Além disso, é comum aos dialetos do Japão Ocidental que ``oru'' é usado em vez de ``iru'' em todo o Mikawa, e ``n'' é usado em vez de ``not'' como um verbo auxiliar negativo.

As palavras 'nonhoi' e 'dani', que são freqüentemente usadas em East Mikawa, especialmente em Toyohashi e na Península de Atsumi, são comuns ao dialeto Enshu, mas não são usadas em West Mikawa.