クイズfor三河弁が話せるようになる問題集

Są problemy łatwe i trudne.

ile pytań potrafisz rozwiązać ? Postaraj się odpowiedzieć poprawnie na wszystkie pytania.

Będzie to nieoficjalna aplikacja.

[Zalecane dla takich osób]

・Ci, którzy są fanami dialektu Mikawa

・ Ci, którzy chcą wiedzieć dużo o dialekcie Mikawa

・ Ci, którzy dobrze znają dialekt Mikawa lub są pewni siebie

・ Ci, którzy chcą się dobrze bawić w wolnym czasie

・ Ci, którzy chcą korzystać z aplikacji quizu

・Ci, którzy chcą omówić temat.

W przyszłości będziemy dodawać kolejne problemy.

Mikawa-ben to dialekt języka japońskiego używany w dawnej prowincji Mikawa (wschodnia część prefektury Aichi). Jest podzielony na dialekty West Mikawa i East Mikawa. Miasto Kosai w prefekturze Shizuoka i dawne Mikkabi-cho, Sakuma-cho i Misakubo-cho w mieście Hamamatsu są pod silnym wpływem dialektu Higashi-Mikawa.

Dialekt Mikawa znajduje się pomiędzy dialektami Nagoya i Owari w zachodniej prefekturze Aichi a dialektem Enshu w zachodniej prefekturze Shizuoka i należy do dialektu Tokai Higashiyama. Granica dialektu z Owari znajduje się na granicy starego kraju. Jednak półwysep Czita jest częścią dawnej prowincji Owari, a pod względem dialektu należy do Zachodniej Mikawy. Istnieją następujące różnice między dialektem Mikawa a dialektem Nagoya.

1. Kolejna samogłoska ai zmienia się na æː w dialekcie Nagoya, ale nie zmienia się na ai lub eː w dialekcie Mikawa.

2. W akcencie przymiotniki takie jak ``gruby'', ``czerwony'' i ``cienki'' są w dialekcie Nagoya typu średnio-wysokiego (akai), ale w dialekcie nagojskim są płaskie (akai) dialekt Mikawy. Ponadto akcenty czasowników, rzeczowników itp. Różnią się również pod pewnymi względami.

3. W dialekcie Mikawa czasowniki posiłkowe ``dara'', ``zura'' i ``ra'' są używane do spekulacji (``ra'' jest używane głównie w Higashi-Mikawa).

4. Dla końcowych partykuł dialekt Mikawa używa ``no'', ``non'', ``nonhoi'' i ``en'' zamiast ``namo'' i ``emo'', które są używane w dialekcie z Nagoi.

Zanim rodzina Owari Tokugawa przybyła do Nagoi, w regionie Owari mówiono językiem podobnym do dialektu Mikawa. Jednakże, podczas gdy język regionu Owari był pod silnym wpływem wąsko zdefiniowanego dialektu Nagoya, utworzonego w mieście zamkowym Nagoya w okresie Edo, zaczęto go łączyć jako szeroko zdefiniowany dialekt Nagoya, podczas gdy region Mikawa nie był tak Pod koniec okresu Edo powstała wyraźna różnica między Mikawą a Owarim. Jednak na Półwyspie Czita, gdzie transport morski dobrze prosperował nawet w dawnej prowincji Owari, wpływ wąsko rozumianego dialektu nagoja był nieco słaby i pozostał dialekt podobny do dialektu mikawa (→ dialekt czita).

Wnętrze Mikawaben jest również podzielone na West Mikawa, skupiającą się na Okazaki City i East Mikawa, skupiającą się na Toyohashi City. Akcent Nishi Mikawy to akcent w stylu tokijskim na środkowym pierścieniu, ale akcent wschodniego Mikawy to akcent w stylu tokijskim na zewnętrznym pierścieniu. Jeśli chodzi o przymiotniki, przymiotniki są używane fonetycznie w zachodniej Mikawie, ale nie fonetycznie we wschodniej Mikawie. Istnieją również pewne różnice w słownictwie między Nishi-Mikawa i Higashi-Mikawa. Dialektalna granica między Nishi-Mikawa i Higashi-Mikawa to granica między Gamagori i Otsuka oraz między Minami-Shitara-gun, Kitashitara-gun i Higashi-Kamo-gun (mniej więcej obecne Okazaki City/Toyota City i Toyokawa City/Shinjo Miasto/miasto Shitara).

„Jan, dara i rin” są często cytowane jako reprezentatywne wyrażenia dialektu Mikawa. Mówi się również, że Higashi Mikawa to „non, hoi i dani”. Dialekt Higashi-Mikawa ma wiele elementów wspólnych z dialektem Enshu. Ponadto w dialektach zachodniej Japonii powszechne jest to, że ``oru'' jest używane zamiast ``iru'' w całej Mikawie, a ``n'' jest używane zamiast ``not'' jako przeczący czasownik posiłkowy.

Słowa „nonhoi” i „dani”, które są często używane we wschodniej Mikawie, zwłaszcza na półwyspie Toyohashi i Atsumi, są wspólne dla dialektu Enshu, ale w zachodniej Mikawie w ogóle ich nie używa się.