クイズfor三河弁が話せるようになる問題集

Questa app è una raccolta di problemi maniaci che utilizza il dialetto Mikawa per aumentare gli argomenti di conversazione.

Ci sono problemi facili o difficili.

quante domande puoi risolvere ? Cerca di rispondere correttamente a tutte le domande.

Sarà un'app non ufficiale.

[Consigliato per queste persone]

・ Coloro che sono fan del dialetto Mikawa

・ Coloro che vogliono sapere molto sul dialetto Mikawa

・ Coloro che conoscono bene il dialetto Mikawa o sono fiduciosi

・ Coloro che vogliono divertirsi nel tempo libero

・ Coloro che vogliono godersi l'app quiz

・Coloro che vogliono un argomento di cui parlare.

Continueremo ad aggiungere altri problemi in futuro.

Mikawa-ben è un dialetto giapponese parlato nell'ex provincia di Mikawa (parte orientale della prefettura di Aichi). È diviso nei dialetti di West Mikawa e East Mikawa. La città di Kosai nella prefettura di Shizuoka e l'ex Mikkabi-cho, Sakuma-cho e Misakubo-cho nella città di Hamamatsu sono fortemente influenzate dal dialetto Higashi-Mikawa.

Il dialetto Mikawa si trova tra i dialetti Nagoya e Owari nella prefettura di Aichi occidentale e il dialetto Enshu nella prefettura di Shizuoka occidentale, e appartiene al dialetto Tokai Higashiyama. Il confine dialettale con Owari è al confine del vecchio paese. Tuttavia, la penisola di Chita fa parte dell'ex provincia di Owari e, in termini dialettali, è inclusa nel Mikawa occidentale. Ci sono le seguenti differenze tra il dialetto Mikawa e il dialetto Nagoya.

1. La vocale consecutiva ai cambia in æː nel dialetto Nagoya, ma non cambia in ai o eː nel dialetto Mikawa.

2. Nell'accento, aggettivi come ``spesso'', ``rosso'' e ``sottile'' sono di tipo medio-alto (akai) nel dialetto Nagoya, ma sono di tipo piatto (akai) nel Dialetto Mikawa. Inoltre, anche gli accenti di verbi, sostantivi, ecc. differiscono per alcuni aspetti.

3. Nel dialetto Mikawa, i verbi ausiliari ``dara'', ``zura'' e ``ra'' sono usati per speculare (``ra'' è usato principalmente in Higashi-Mikawa).

4. Per le particelle finali, il dialetto Mikawa usa ``no'', ``non'', ``nonhoi'' e ``en'' invece di ``namo'' e ``emo'', che sono usati nel dialetto di Nagoya.

Prima che la famiglia Owari Tokugawa entrasse a Nagoya, nella regione di Owari si parlava una lingua simile al dialetto Mikawa. Tuttavia, mentre la lingua della regione di Owari era fortemente influenzata dal dialetto Nagoya definito in modo ristretto formatosi nella città-castello di Nagoya durante il periodo Edo, finì per essere raggruppato come dialetto Nagoya ampiamente definito, mentre la regione di Mikawa non era così Alla fine del periodo Edo, si era formata una chiara differenza tra Mikawa e Owari. Tuttavia, nella penisola di Chita, dove il trasporto marittimo era prospero anche nell'ex provincia di Owari, l'influenza del dialetto Nagoya definito in senso stretto era alquanto debole e rimase un dialetto simile al dialetto Mikawa (→ dialetto Chita).

Anche l'interno di Mikawaben è diviso in Mikawa occidentale incentrato sulla città di Okazaki e Mikawa orientale incentrato sulla città di Toyohashi. L'accento di Nishi Mikawa è l'accento in stile Tokyo dell'anello centrale, ma l'accento di East Mikawa è l'accento in stile Tokyo dell'anello esterno. Per quanto riguarda gli aggettivi, gli aggettivi sono foneticamente usati in West Mikawa, ma non fonetizzati in East Mikawa. Ci sono anche alcune differenze nel vocabolario tra Nishi-Mikawa e Higashi-Mikawa. Il confine dialettale tra Nishi-Mikawa e Higashi-Mikawa è il confine tra Gamagori e Otsuka, e tra Minami-Shitara-gun, Kitashitara-gun e Higashi-Kamo-gun (all'incirca l'attuale Okazaki City/Toyota City e Toyokawa City/Shinjo City Città/Città di Shitara).

"Jan, dara e rin" sono spesso citati come espressioni rappresentative del dialetto Mikawa. Inoltre, si dice che Higashi Mikawa sia "non, hoi e dani". Il dialetto Higashi-Mikawa ha molte parti in comune con il dialetto Enshu. Inoltre, è comune ai dialetti del Giappone occidentale in quanto ``oru'' è usato al posto di ``iru'' in tutto Mikawa, e ``n'' è usato invece di ``not'' come verbo ausiliare negativo.

Le parole "nonhoi" e "dani", che sono usate frequentemente nel Mikawa orientale, specialmente a Toyohashi e nella penisola di Atsumi, sono comuni al dialetto Enshu, ma non sono affatto usate nel Mikawa occidentale.