クイズfor三河弁が話せるようになる問題集

آسان سے مشکل مسائل ہیں۔

آپ کتنے سوالات حل کر سکتے ہیں؟ ? تمام سوالات کو درست کرنے کی کوشش کریں۔

یہ ایک غیر سرکاری ایپ ہوگی۔

[ایسے لوگوں کے لیے تجویز کردہ]

・وہ لوگ جو میکاوا بولی کے پرستار ہیں۔

・ وہ لوگ جو میکوا بولی کے بارے میں بہت کچھ جاننا چاہتے ہیں۔

・ وہ لوگ جو میکاوا بولی اچھی طرح جانتے ہیں یا پراعتماد ہیں۔

・ وہ لوگ جو اپنے فارغ وقت میں تفریح ​​​​کرنا چاہتے ہیں۔

・ وہ لوگ جو کوئز ایپ سے لطف اندوز ہونا چاہتے ہیں۔

・وہ لوگ جو کسی موضوع پر بات کرنا چاہتے ہیں۔

ہم مستقبل میں مزید مسائل کا اضافہ کرتے رہیں گے۔

Mikawa-ben جاپانی زبان کی ایک بولی ہے جو سابقہ ​​میکاوا صوبے (ایچی پریفیکچر کا مشرقی حصہ) میں بولی جاتی ہے۔ اسے مغربی میکاوا اور مشرقی میکاوا کی بولیوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ شیزوکا پریفیکچر میں کوسائی شہر اور سابقہ ​​میکابی چو، ساکوما-چو، اور ہماتسو شہر میں مساکوبو-چو ہیگاشی-میکاوا بولی سے سخت متاثر ہیں۔

میکاوا بولی مغربی ایچی پریفیکچر میں ناگویا اور اواری بولیوں اور مغربی شیزوکا پریفیکچر میں اینشو بولی کے درمیان واقع ہے، اور اس کا تعلق توکائی ہیگاشیاما بولی سے ہے۔ اواری کے ساتھ بولی کی سرحد پرانے ملک کی سرحد پر ہے۔ تاہم، چٹا جزیرہ نما سابقہ ​​اواری صوبے کا حصہ ہے، اور بولی کے لحاظ سے یہ مغربی میکاوہ میں شامل ہے۔ میکاوا بولی اور ناگویا بولی کے درمیان درج ذیل فرق ہیں۔

1. ناگویا بولی میں لگاتار حرف ai æː میں تبدیل ہو جاتا ہے، لیکن میکاوا بولی میں ai یا eː میں تبدیل نہیں ہوتا ہے۔

2. لہجے میں، صفتیں جیسے ''موٹی''، ''سرخ''، اور ''پتلی'' ناگویا بولی میں درمیانی-اونچی قسم (اکائی) ہیں، لیکن وہ چپٹی قسم (اکائی) ہیں۔ میکاوا بولی۔ اس کے علاوہ فعل، اسم وغیرہ کے لہجے بھی بعض حوالوں سے مختلف ہوتے ہیں۔

3. میکاوا بولی میں، معاون فعل ``دارا''، ``زورا'' اور ``را'' قیاس کے لیے استعمال ہوتے ہیں (``را'' بنیادی طور پر ہیگاشی-میکاوا میں استعمال ہوتا ہے)۔

4. حتمی ذرات کے لیے، میکاوا بولی میں 'نمو' اور 'ایمو' کی بجائے ''ناں''، ''نان''، ''نونہوئی'' اور ''این'' استعمال ہوتا ہے، جو استعمال ہوتے ہیں۔ ناگویا بولی میں

Owari Tokugawa خاندان کے ناگویا میں داخل ہونے سے پہلے، Owari کے علاقے میں Mikawa بولی سے ملتی جلتی زبان بولی جاتی تھی۔ تاہم، جب کہ اواری علاقے کی زبان ادو دور میں ناگویا کے قلعے کے قصبے میں تشکیل دی گئی ناگویا بولی سے بہت زیادہ متاثر تھی، یہ وسیع پیمانے پر متعین ناگویا بولی کے طور پر یکجا ہو گئی، جب کہ مکاو کا خطہ ایسا نہیں تھا۔ ایڈو مدت کے اختتام تک، میکاوا اور اواری کے درمیان واضح فرق پیدا ہو گیا تھا۔ تاہم، چٹا جزیرہ نما میں، جہاں سابقہ ​​اواری صوبے میں بھی سمندری نقل و حمل خوشحال تھا، ناگویا بولی کا اثر کچھ کمزور تھا، اور میکاوا بولی سے ملتی جلتی ایک بولی باقی رہ گئی (→ چیتا بولی)۔

میکاوابین کا اندرونی حصہ بھی مغربی میکاوا میں تقسیم کیا گیا ہے جس کا مرکز اوکازاکی سٹی اور مشرقی میکاوا ٹویوہاشی سٹی پر ہے۔ نیشی میکاوا کا لہجہ درمیانی رنگ کا ٹوکیو طرز کا لہجہ ہے، لیکن مشرقی میکاوا کا لہجہ بیرونی رنگ ٹوکیو طرز کا لہجہ ہے۔ جیسا کہ صفتوں کا تعلق ہے، صفتیں صوتی طور پر مغربی میکاوا میں استعمال ہوتی ہیں، لیکن مشرقی میکاوا میں صوتی نہیں ہیں۔ Nishi-Mikawa اور Higashi-Mikawa کے درمیان الفاظ میں کچھ فرق بھی ہیں۔ نیشی-میکاوا اور ہیگاشی-میکاوا کے درمیان جدلیاتی سرحد گاماگوری اور اوٹسوکا کے درمیان، اور مینامی-شتاارا-گن، کیتاشیتارا-گن اور ہیگاشی-کامو-گن کے درمیان کی سرحد ہے (تقریباً موجودہ اوکازاکی سٹی/ٹویوٹا سٹی اور ٹویوکاوا سٹی/شنجو) شہر/شاتارا ٹاؤن) کے درمیان)۔

''جان، دارا، اور رِن'' کو اکثر میکاوا بولی کے نمائندہ اظہار کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ نیز، ہیگاشی میکاو کو ''نان، ہوئی اور دانی'' کہا جاتا ہے۔ ہیگاشی میکاوا بولی کے کئی حصے اینشو بولی کے ساتھ مشترک ہیں۔ اس کے علاوہ، یہ مغربی جاپانی بولیوں میں عام ہے کہ پورے میکاوا میں ``iru'' کی بجائے ``oru` استعمال ہوتا ہے، اور ``n` کو ````` کے بجائے منفی معاون فعل کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔

'nonhoi' اور 'dani' کے الفاظ، جو مشرقی میکاوا میں کثرت سے استعمال ہوتے ہیں، خاص طور پر Toyohashi اور Atsumi Peninsula میں، Enshu بولی کے لیے عام ہیں، لیکن مغربی میکاوا میں یہ بالکل استعمال نہیں ہوتے ہیں۔