クイズfor三河弁が話せるようになる問題集

Aplikasi ini ialah koleksi masalah gila yang menggunakan dialek Mikawa untuk meningkatkan topik perbualan.

Ada masalah senang ke susah.

berapa banyak soalan yang anda boleh selesaikan ? Cuba betulkan semua soalan.

Ia akan menjadi aplikasi tidak rasmi.

[Disyorkan untuk orang sedemikian]

・Mereka yang peminat dialek Mikawa

・ Mereka yang ingin tahu banyak tentang dialek Mikawa

・ Mereka yang tahu dialek Mikawa dengan baik atau yakin

・ Mereka yang ingin berseronok pada masa lapang

・ Mereka yang ingin menikmati aplikasi kuiz

・Mereka yang mahukan topik untuk dibincangkan.

Kami akan terus menambah lebih banyak masalah pada masa hadapan.

Mikawa-ben ialah dialek Jepun yang dituturkan di bekas Wilayah Mikawa (bahagian timur Prefektur Aichi). Ia terbahagi kepada dialek Mikawa Barat dan Mikawa Timur. Bandar Kosai di Prefektur Shizuoka dan bekas Mikkabi-cho, Sakuma-cho, dan Misakubo-cho di Kota Hamamatsu sangat dipengaruhi oleh dialek Higashi-Mikawa.

Dialek Mikawa terletak di antara dialek Nagoya dan Owari di barat Prefektur Aichi dan dialek Enshu di barat Prefektur Shizuoka, dan tergolong dalam dialek Tokai Higashiyama. Sempadan dialek dengan Owari adalah di sempadan negara lama. Walau bagaimanapun, Semenanjung Chita adalah sebahagian daripada bekas Wilayah Owari, dan dari segi dialek, ia termasuk dalam Mikawa Barat. Terdapat perbezaan berikut antara dialek Mikawa dan dialek Nagoya.

1. Vokal berturut-turut ai berubah menjadi æː dalam dialek Nagoya, tetapi tidak berubah menjadi ai atau eː dalam dialek Mikawa.

2. Dalam loghat, kata adjektif seperti ``tebal'', ``merah'', dan ``nipis'' adalah jenis sederhana tinggi (akai) dalam dialek Nagoya, tetapi ia adalah jenis rata (akai) dalam Dialek Mikawa. Selain itu, aksen kata kerja, kata nama dan lain-lain juga berbeza dalam beberapa aspek.

3. Dalam dialek Mikawa, kata kerja bantu ``dara'', ``zura'' dan ``ra'' digunakan untuk spekulasi (``ra'' digunakan terutamanya dalam Higashi-Mikawa).

4. Untuk zarah akhir, dialek Mikawa menggunakan ``no'', ``non'', ``nonhoi'' dan ``en'' bukannya ``namo'' dan ``emo'', yang digunakan dalam dialek Nagoya.

Sebelum keluarga Owari Tokugawa memasuki Nagoya, bahasa yang serupa dengan dialek Mikawa dituturkan di wilayah Owari. Walau bagaimanapun, walaupun bahasa wilayah Owari sangat dipengaruhi oleh dialek Nagoya yang ditakrifkan secara sempit yang terbentuk di bandar istana Nagoya semasa zaman Edo, ia kemudiannya disatukan sebagai dialek Nagoya yang ditakrifkan secara luas, sedangkan wilayah Mikawa tidak begitu. Menjelang akhir zaman Edo, perbezaan yang jelas telah terbentuk antara Mikawa dan Owari. Walau bagaimanapun, di Semenanjung Chita, di mana pengangkutan maritim adalah makmur walaupun di bekas Wilayah Owari, pengaruh dialek Nagoya yang ditakrifkan secara sempit agak lemah, dan dialek yang serupa dengan dialek Mikawa kekal (→ dialek Chita).

Pedalaman Mikawaben juga dibahagikan kepada Mikawa Barat yang berpusat di Bandar Okazaki dan Mikawa Timur yang berpusat di Bandar Toyohashi. Loghat Nishi Mikawa ialah loghat gaya Tokyo cincin tengah, tetapi loghat Mikawa Timur ialah loghat gaya Tokyo cincin luar. Bagi kata sifat, kata sifat digunakan secara fonetik di Mikawa Barat, tetapi tidak difonetikkan di Mikawa Timur. Terdapat juga beberapa perbezaan dalam perbendaharaan kata antara Nishi-Mikawa dan Higashi-Mikawa. Sempadan dialek antara Nishi-Mikawa dan Higashi-Mikawa ialah sempadan antara Gamagori dan Otsuka, dan antara Minami-Shitara-gun, Kitashitara-gun dan Higashi-Kamo-gun (kira-kira Bandar Okazaki/Kota Toyota dan Bandar Toyokawa/Shinjo Bandar/Bandar Shitara). antara).

``Jan, dara, dan rin'' sering disebut sebagai ungkapan perwakilan dialek Mikawa. Juga, Higashi Mikawa dikatakan sebagai ``non, hoi, dan dani''. Dialek Higashi-Mikawa mempunyai banyak bahagian yang sama dengan dialek Enshu. Di samping itu, adalah perkara biasa bagi dialek Jepun Barat kerana ``oru'' digunakan sebagai ganti ``iru'' di seluruh Mikawa, dan ``n'' digunakan sebagai ganti ``bukan'' sebagai kata kerja bantu negatif.

Perkataan 'nonhoi' dan 'dani', yang sering digunakan di Mikawa Timur, terutamanya di Toyohashi dan Semenanjung Atsumi, adalah biasa bagi dialek Enshu, tetapi ia tidak digunakan sama sekali dalam Mikawa Barat.