クイズfor三河弁が話せるようになる問題集

Kolaydan zora problemler vardır.

kaç soru çözebilirsin ? Tüm soruları doğru yapmaya çalışın.

Resmi olmayan bir uygulama olacak.

[Böyle insanlar için önerilir]

・Mikawa lehçesinin hayranları

・ Mikawa lehçesi hakkında çok şey bilmek isteyenler

・ Mikawa lehçesini iyi bilenler veya kendine güvenenler

・ Boş zamanlarında eğlenmek isteyenler

・ Sınav uygulamasının tadını çıkarmak isteyenler

・Konuşmak isteyenler.

Gelecekte daha fazla sorun eklemeye devam edeceğiz.

Mikawa-ben, eski Mikawa Eyaletinde (Aichi Eyaletinin doğu kısmı) konuşulan bir Japonca lehçesidir. Batı Mikawa ve Doğu Mikawa lehçelerine bölünmüştür. Shizuoka Eyaletindeki Kosai Şehri ve Hamamatsu Şehrindeki eski Mikkabi-cho, Sakuma-cho ve Misakubo-cho, Higashi-Mikawa lehçesinden güçlü bir şekilde etkilenmiştir.

Mikawa lehçesi, batı Aichi Eyaletindeki Nagoya ve Owari lehçeleri ile batı Shizuoka Eyaletindeki Enshu lehçesi arasında yer alır ve Tokai Higashiyama lehçesine aittir. Owari ile lehçe sınırı, eski ülkenin sınırındadır. Bununla birlikte, Chita Yarımadası eski Owari Eyaletinin bir parçasıdır ve lehçe açısından Batı Mikawa'ya dahildir. Mikawa lehçesi ile Nagoya lehçesi arasında aşağıdaki farklar vardır.

1. Ardışık ünlü ai, Nagoya lehçesinde æː olarak değişir, ancak Mikawa lehçesinde ai veya eː olarak değişmez.

2. Aksanda ``thick'', `red'', `thin' gibi sıfatlar Nagoya lehçesinde orta-yüksek tipte (akai), fakat lehçede düz tiptir (akai). Mikawa lehçesi. Ayrıca fiillerin, isimlerin vb. vurguları da bazı açılardan farklılık gösterir.

3. Mikawa lehçesinde, "dara", "zura" ve "ra" yardımcı fiilleri spekülasyon için kullanılır ("ra" esas olarak Higashi-Mikawa'da kullanılır).

4. Son parçacıklar için, Mikawa lehçesi "namo" ve "emo" yerine "no", "non", "nonhoi" ve "en" kullanır. Nagoya lehçesinde.

Owari Tokugawa ailesi Nagoya'ya girmeden önce Owari bölgesinde Mikawa lehçesine benzer bir dil konuşuluyordu. Bununla birlikte, Owari bölgesinin dili, Edo döneminde kale kasabası Nagoya'da oluşturulan dar tanımlanmış Nagoya lehçesinden güçlü bir şekilde etkilenirken, geniş tanımlanmış Nagoya lehçesi olarak bir araya getirildi, oysa Mikawa bölgesi öyle değildi. Edo döneminin sonunda Mikawa ve Owari arasında açık bir fark oluşmuştu. Bununla birlikte, eski Owari Eyaletinde bile deniz taşımacılığının müreffeh olduğu Chita Yarımadası'nda, dar tanımlanmış Nagoya lehçesinin etkisi biraz zayıftı ve Mikawa lehçesine benzer bir lehçe kaldı (→ Chita lehçesi).

Mikawaben'in içi de Okazaki Şehri merkezli Batı Mikawa ve Toyohashi Şehri merkezli Doğu Mikawa olarak bölünmüştür. Nishi Mikawa'nın aksanı orta halka Tokyo tarzı aksandır, ancak Doğu Mikawa'nın aksanı dış halka Tokyo tarzı aksandır. Sıfatlara gelince, sıfatlar Batı Mikawa'da fonetik olarak kullanılır, ancak Doğu Mikawa'da fonetikleştirilmez. Nishi-Mikawa ve Higashi-Mikawa arasında kelime dağarcığında da bazı farklılıklar vardır. Nishi-Mikawa ve Higashi-Mikawa arasındaki diyalektik sınır, Gamagori ve Otsuka arasındaki ve Minami-Shitara-gun, Kitashitara-gun ve Higashi-Kamo-gun (kabaca şu anki Okazaki Şehri/Toyota Şehri ve Toyokawa Şehri/Shinjo) arasındaki sınırdır. Şehir/Shitara Kasabası). arasında).

"Jan, dara ve rin" genellikle Mikawa lehçesinin temsili ifadeleri olarak belirtilir. Ayrıca Higashi Mikawa'nın "non, hoi ve dani" olduğu söylenir. Higashi-Mikawa lehçesinin Enshu lehçesiyle birçok ortak yönü vardır. Ek olarak, Mikawa'da "iru" yerine "oru" kullanılması ve olumsuz bir yardımcı fiil olarak "değil" yerine "n" kullanılması Batı Japonya lehçelerinde yaygındır.

Doğu Mikawa'da, özellikle Toyohashi ve Atsumi Yarımadası'nda sıkça kullanılan 'nonhoi' ve 'dani' kelimeleri Enshu lehçesinde ortaktır, ancak Batı Mikawa'da hiç kullanılmaz.