クイズfor三河弁が話せるようになる問題集

Er zijn gemakkelijke tot moeilijke problemen.

hoeveel vragen kun jij oplossen ? Probeer alle vragen goed te beantwoorden.

Het wordt een niet-officiële app.

[Aanbevolen voor zulke mensen]

・Degenen die fan zijn van het Mikawa-dialect

・ Degenen die veel willen weten over het Mikawa-dialect

・ Degenen die het Mikawa-dialect goed kennen of zelfverzekerd zijn

・ Degenen die plezier willen hebben in hun vrije tijd

・ Degenen die willen genieten van de quiz-app

· Degenen die een onderwerp willen hebben om over te praten.

We zullen in de toekomst meer problemen blijven toevoegen.

Mikawa-ben is een dialect van het Japans dat wordt gesproken in de voormalige provincie Mikawa (oostelijk deel van de prefectuur Aichi). Het is verdeeld in de dialecten van West Mikawa en East Mikawa. De stad Kosai in de prefectuur Shizuoka en de voormalige Mikkabi-cho, Sakuma-cho en Misakubo-cho in de stad Hamamatsu worden sterk beïnvloed door het Higashi-Mikawa-dialect.

Het Mikawa-dialect bevindt zich tussen de Nagoya- en Owari-dialecten in de westelijke prefectuur Aichi en het Enshu-dialect in de westelijke prefectuur Shizuoka, en behoort tot het Tokai Higashiyama-dialect. De dialectgrens met Owari ligt op de grens van het oude land. Het Chita-schiereiland maakt echter deel uit van de voormalige Owari-provincie en is qua dialect opgenomen in West Mikawa. Er zijn de volgende verschillen tussen het Mikawa-dialect en het Nagoya-dialect.

1. Opeenvolgende klinker ai verandert in æː in het Nagoya-dialect, maar verandert niet in ai of eː in het Mikawa-dialect.

2. In het accent zijn bijvoeglijke naamwoorden zoals ``dik'', ``rood'' en ``dun'' van het middelhoge type (akai) in het Nagoya-dialect, maar ze zijn van het platte type (akai) in het Mikawa-dialect. Bovendien verschillen de accenten van werkwoorden, zelfstandige naamwoorden, enz. In sommige opzichten ook.

3. In het Mikawa-dialect worden de hulpwerkwoorden ``dara'', ``zura'' en ``ra'' gebruikt voor speculatie (``ra'' wordt voornamelijk gebruikt in Higashi-Mikawa).

4. Voor laatste partikels gebruikt het Mikawa-dialect ``no'', ``non'', ``nonhoi'' en ``en'' in plaats van ``namo'' en ``emo'', die worden gebruikt in het Nagoya-dialect.

Voordat de Owari Tokugawa-familie Nagoya binnentrok, werd in de Owari-regio een taal gesproken die lijkt op het Mikawa-dialect. Hoewel de taal van de Owari-regio sterk werd beïnvloed door het eng gedefinieerde Nagoya-dialect dat tijdens de Edo-periode in de kasteelstad Nagoya werd gevormd, werd het op één hoop gegooid als het breed gedefinieerde Nagoya-dialect, terwijl de Mikawa-regio dat niet was. Tegen het einde van de Edo-periode was er een duidelijk verschil ontstaan ​​tussen Mikawa en Owari. Op het Chita-schiereiland, waar het zeevervoer zelfs in de voormalige Owari-provincie welvarend was, was de invloed van het eng gedefinieerde Nagoya-dialect enigszins zwak en bleef een dialect vergelijkbaar met het Mikawa-dialect bestaan ​​(→ Chita-dialect).

Het interieur van Mikawaben is ook verdeeld in West Mikawa gericht op Okazaki City en East Mikawa gericht op Toyohashi City. Het accent van Nishi Mikawa is het accent in Tokyo-stijl in de middelste ring, maar het accent van East Mikawa is het accent in Tokyo-stijl in de buitenste ring. Wat betreft bijvoeglijke naamwoorden, de bijvoeglijke naamwoorden worden fonetisch gebruikt in West Mikawa, maar niet gefonetiseerd in East Mikawa. Er zijn ook enkele verschillen in woordenschat tussen Nishi-Mikawa en Higashi-Mikawa. De dialectische grens tussen Nishi-Mikawa en Higashi-Mikawa is de grens tussen Gamagori en Otsuka, en tussen Minami-Shitara-gun, Kitashitara-gun en Higashi-Kamo-gun (ruwweg het huidige Okazaki City/Toyota City en Toyokawa City/Shinjo stad/stad Shitara).

``Jan, dara en rin'' worden vaak genoemd als representatieve uitdrukkingen van het Mikawa-dialect. Ook wordt gezegd dat Higashi Mikawa ``non, hoi en dani'' is. Het Higashi-Mikawa-dialect heeft veel delen gemeen met het Enshu-dialect. Bovendien is het in West-Japanse dialecten gebruikelijk dat ``oru'' wordt gebruikt in plaats van ``iru'' in heel Mikawa, en ``n'' wordt gebruikt in plaats van ``niet'' als een negatief hulpwerkwoord.

De woorden 'nonhoi' en 'dani', die vaak worden gebruikt in East Mikawa, vooral in Toyohashi en Atsumi Peninsula, komen veel voor in het Enshu-dialect, maar ze worden helemaal niet gebruikt in West Mikawa.