Egyptian Arabic Dictionary

আরবি হ'ল মিশরের সরকারী ভাষা এবং মিশরীয় আরবি হ'ল আরবি ভাষার কথ্য উপভাষা যা মিশরীয়রা ব্যবহার করে

মিশরীয় আরবি, যা স্থানীয়ভাবে মিশরীয় ভাষাগুলি, মাসরি নামে পরিচিত, এটি মিশরের সর্বাধিক মর্যাদাপূর্ণ এবং সর্বাধিক কথ্য উপভাষা।

মিশরীয় আরবি 92 মিলিয়ন মিশরীয়দের প্রথম ভাষা language মিশর আরব বিশ্বের সর্বাধিক জনবহুল দেশ, এবং তাই এর আরবি সর্বাধিক বহুল আলোচিত আরবি উপভাষা।

মিশরীয় আরবী বিশ্বের 300 মিলিয়ন আরবি ভাষীদের প্রায় সবাই বোঝে, মিশরীয় সিনেমা এবং মিডিয়া শিল্পের জন্য ধন্যবাদ। এটি মূলত মিশরে কথিত, তবে বহু দেশ জুড়েই শোনা যায়।

আধুনিক স্ট্যান্ডার্ড আরবি (এমএসএ) এর সাথে মিশরীয় আরবিতে অনেকগুলি অনুরূপ বৈশিষ্ট্য রয়েছে। এটি কপটিক (প্রাক-ইসলামিক মিশরের ভাষা, যা বর্তমানে বেশিরভাগ কপটিক খ্রিস্টান ধর্মীয় প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়), তুর্কি (মিশর 500 বছর ধরে অটোমান সাম্রাজ্যের একটি অংশ ছিল) সহ আরও বেশ কয়েকটি ভাষা দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল, ফ্রেঞ্চ এবং আরও সম্প্রতি ইংরেজি English

মিশরীয় আরবিতে শব্দভাণ্ডার বেশিরভাগ স্ট্যান্ডার্ড আরবি ভিত্তিক, তবে কপটিক, তুর্কি, ফরাসি এবং ইংরেজি শব্দও ধার করে orrow উদাহরণ:

‘আহ’ = ‘হ্যাঁ’ (উত্স: কপটিক)

‘’দা’ = ‘ঘর’ (উত্স: তুর্কি)

‘আসানসির’ = ‘লিফট’ (উত্স: ফরাসী)

‘যিসন্তর’ = ‘কেন্দ্রের (কিছু)’ (উত্স: ইংরেজি)

শব্দগুলি এমএসএ থেকে কিছু ক্ষেত্রে পৃথক হয়। উপভাষার অন্যতম স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য হ'ল শব্দ জি (যেমন "জ্যাম" এর পরিবর্তে) অক্ষরের জন্য শব্দ জি (যেমন "গাম" তে) ব্যবহার করা হয়। ফোনেটিক্সে এর অর্থ হ'ল ɡ - একটি ভয়েসড ভেলার স্টপ, জে-র পরিবর্তে ব্যবহৃত হয় - একটি প্যালাটো-অ্যাভোলার ফ্রিকটিভ। এটি কায়রো এবং আলেকজান্দ্রিয়ার আরবিতে ব্যবহৃত হয়, তবে দক্ষিণ মিশর নয়।

আর একটি উদাহরণ হ'ল একটি গ্লোটাল স্টপ (আরবী ভাষায় হামজা, লিখিত ১৯) ব্যবহার করা হয় একটি ক (আরবিতে কাফের পরিবর্তে, যা মুখের মধ্যে আরও পিছনে উচ্চারণ করা হয় ... ফোনেটিক্সে, একটি uvular) k