Egyptian Arabic Dictionary

बोलचाल का मिस्र का शब्दकोश

अरबी मिस्र की आधिकारिक भाषा है, और मिस्र की अरबी अरबी की बोली जाती है जो मिस्र के लोगों द्वारा उपयोग की जाती है

मिस्र की स्थानीय भाषा, जिसे मिस्र की बोलचाल की भाषा, मसरी कहा जाता है, मिस्र की सबसे प्रतिष्ठित और बोली जाने वाली बोली है।

मिस्र की अरबी 92 मिलियन मिस्रियों की पहली भाषा है। मिस्र अरब दुनिया में सबसे अधिक आबादी वाला देश है, और इसलिए इसकी अरबी सबसे अधिक बोली जाने वाली अरबी बोली है।

मिस्र के सिनेमा और मीडिया उद्योग की बदौलत मिस्र के अरबी को दुनिया के लगभग 300 मिलियन अरबी बोलने वालों ने समझा। यह मुख्य रूप से मिस्र में बोली जाती है, लेकिन कई देशों में सुनी जाती है।

मिस्र के अरबी में आधुनिक मानक अरबी (MSA) के समान कई विशेषताएं हैं। यह कई अन्य भाषाओं से भी प्रभावित हुआ है, जिसमें कॉप्टिक (पूर्व-इस्लामिक मिस्र की भाषा, जिसका उपयोग अब ज्यादातर कॉप्टिक ईसाई धार्मिक संदर्भों में किया जाता है), तुर्की (मिस्र 500 वर्षों तक ओटोमन साम्राज्य का हिस्सा था) फ्रेंच, और हाल ही में अंग्रेजी।

मिस्र के अरबी में शब्दावली ज्यादातर मानक अरबी पर आधारित है, लेकिन यह भी कॉप्टिक, तुर्की, फ्रेंच और अंग्रेजी से शब्द उधार लेती है। उदाहरण:

• li आह ’=’ हां ’(उत्पत्ति: कॉप्टिक)

• ‘ōda '= (कमरा' (मूल: तुर्की)

• li आसनसीर = (लिफ्ट ’(मूल: फ्रांसीसी)

• li yisantar '= center to केंद्र (कुछ)' (मूल: अंग्रेज़ी)

  एमएसए से कुछ मामलों में ध्वनि भिन्न होती है। बोली की सबसे विशिष्ट विशेषताओं में से एक है साउंड जी (जैसा कि ’जाम’ के रूप में) अक्षर ج के लिए साउंड जी (most गम ’के रूप में) का उपयोग। ध्वन्यात्मकता में, इसका मतलब है कि ɡ - एक वॉयस वेलर स्टॉप, जे के बजाय प्रयोग किया जाता है - एक पैलेटो-एवोलर फ्रिकेटिव। यह काहिरा और अलेक्जेंड्रिया के अरबी में उपयोग किया जाता है, लेकिन दक्षिणी मिस्र में नहीं।

  एक अन्य उदाहरण यह होगा कि एक ग्लॉटल स्टॉप (अरबी में हम्ज़ा, ء लिखा जाता है), का उपयोग ق (अरबी में क़ाफ के बजाय किया जाता है, जो मुंह में आगे एक ’k’ उच्चारण होता है… ध्वनि-विज्ञान में, एक uvular)।