Egyptian Arabic Dictionary

アラビア語はエジプトの公用語であり、エジプトのアラビア語はエジプト人によって使用されるアラビア語の話された方言です

エジプトの口語方言、Masriとして地元で知られているエジプトのアラビア語は、エジプトで最も名声があり、最も話されている方言です。

エジプトアラビア語は9,200万人のエジプト人の第一言語です。エジプトはアラブ世界で最も人口の多い国であるため、アラビア語が最も広く話されているアラビア語の方言です。

エジプトのアラビア語は、エジプトの映画およびメディア産業のおかげで、世界中の3億人のアラビア語話者のほぼ全員が理解しています。主にエジプトで話されていますが、多くの国で聴かれています。

エジプトのアラビア語には、現代標準アラビア語（MSA）と多くの類似した機能があります。また、コプト語（現在はコプト教のキリスト教の文脈で主に使用されているイスラム以前のエジプトの言語）、トルコ語（エジプトは500年間オスマン帝国の一部でした）、フランス語、最近では英語。

エジプトのアラビア語の語彙は、ほとんどが標準のアラビア語に基づいていますが、コプト語、トルコ語、フランス語、英語からも単語を借用しています。例：

• 「ああ」=「はい」（起源：コプト語）

• 「大田」=「部屋」（起源：トルコ語）

• 「asansir」=「elevator」（起源：フランス語）

• 「yisantar」=「中心に（何か）」（起源：英語）

  サウンドはMSAとは異なる場合があります。方言の最も特徴的な機能の1つは、音j（「ジャム」など）の代わりに、文字جに音g（「ゴム」など）を使用することです。音声学では、これは、ɡ-口蓋小声摩擦音-の代わりに声ɡ-口蓋口蓋が使用されることを意味します。これは、カイロとアレクサンドリアのアラビア語で使用されますが、エジプト南部では使用されません。

  別の例は、声門停止（アラビア語のハムザ、writtenと書かれている）が、ق（アラビア語のqaf、口の奥で発音される「k」、音声学、口蓋音）の代わりに使用されることです。