Egyptian Arabic Dictionary

埃及口語詞典

阿拉伯語是埃及的官方語言，埃及阿拉伯語是埃及人使用的阿拉伯語方言

埃及阿拉伯語，當地人稱為埃及口語，Masri，是埃及最負盛名和口語最多的方言。

埃及阿拉伯語是9200萬埃及人的第一語言。埃及是阿拉伯世界上人口最多的國家，因此，阿拉伯語是阿拉伯語中使用最廣泛的方言。

得益於埃及的電影和媒體產業，全世界幾乎所有3億阿拉伯語使用者都能理解埃及阿拉伯語。它主要在埃及使用，但在許多國家都聽過。

埃及阿拉伯語具有許多與現代標準阿拉伯語（MSA）類似的功能。它也受到了許多其他語言的影響，包括科普特語（前伊斯蘭埃及的語言，現在主要用於科普特基督教宗教環境），土耳其語（埃及是奧斯曼帝國的一部分，已有500年的歷史），法語，最近還有英語。

埃及阿拉伯語中的詞彙主要基於標準阿拉伯語，但也藉鑑了科普特語，土耳其語，法語和英語中的單詞。例子：

• “ Ah” =“是”（來源：科普特人）

• ‘ōda’=‘room’（起源：土耳其語）

• “ asansir” =“電梯”（起源：法語）

• “ yisantar” =“以中心（某物）為中心”（起源：英語）

  在某些情況下，聲音與MSA不同。該方言最鮮明的特徵之一是對字母ج使用字母g的聲音g（如“口香糖”），而不是對“ jam”的聲音j。在語音中，這意味著使用ɡ-帶語音的起音停止，而不是j-palato-aveolar擦音。開羅和亞歷山大的阿拉伯語中使用了此語言，埃及南部則不使用。

  另一個例子是使用聲門擋（阿拉伯語的hamza，記為ء），而不是ق（阿拉伯語的qaf，在嘴裡再發音一個“ k”，在語音中為小舌）。