Egyptian Arabic Dictionary

Kamus bahasa Mesir bahasa sehari-hari

Bahasa Arab adalah bahasa rasmi Mesir, dan Arab Mesir adalah dialek berbahasa Arab yang digunakan oleh orang Mesir

Bahasa Arab Mesir, yang dikenali sebagai dialek dialek Mesir, Masri, adalah dialek paling berprestij dan paling banyak diucapkan di Mesir.

Bahasa Arab Mesir adalah bahasa pertama 92 juta orang Mesir. Mesir adalah negara yang paling ramai penduduk di dunia Arab, dan Arabnya adalah dialek Arab yang paling banyak digunakan.

Bahasa Arab Mesir difahami oleh hampir semua 300 juta penutur bahasa Arab di dunia, berkat pawagam Mesir dan industri media. Ia dituturkan terutamanya di Mesir, tetapi didengar di seluruh negara.

Bahasa Arab Mesir mempunyai ciri-ciri serupa dengan Modern Standard Arabic (MSA). Ia juga telah dipengaruhi oleh beberapa bahasa lain, termasuk Coptic (bahasa Mesir pra-Islam, yang kini kebanyakannya digunakan dalam konteks agama Kristian Coptic), Turki (Mesir adalah sebahagian daripada Empayar Uthmaniyyah selama 500 tahun), Perancis, dan lebih baru-baru ini Bahasa Inggeris.

Perbendaharaan kata dalam bahasa Arab Mesir kebanyakannya berdasarkan bahasa Arab, tetapi juga meminjam kata-kata dari bahasa Coptic, Turki, Perancis, dan bahasa Inggeris. Contoh:

• 'Ah' = 'ya' (asal: Coptic)

• 'ōda' = 'bilik' (asal: Turki)

• 'asansir' = 'lif' (asal: Perancis)

• 'yisantar' = 'ke tengah (sesuatu)' (asal: Bahasa Inggeris)

  Bunyi berbeza dalam sesetengah kes dari MSA. Salah satu ciri khas dialek adalah penggunaan bunyi g (seperti 'gusi') untuk huruf ج dan bukan bunyi j (seperti dalam 'jam'). Dalam fonetik, ini bermakna bahawa ɡ - berhenti velar bersuara, digunakan bukannya j - a palato-aveolar fricative. Ini digunakan dalam bahasa Arab Kairo dan Alexandria, tetapi bukan Mesir selatan.

  Satu lagi contoh ialah berhenti glottal (bahasa hamza dalam bahasa Arab, yang ditulis ء), digunakan sebagai ganti ق (qaf dalam bahasa Arab, yang merupakan 'k' yang disebut lagi di mulut ... dalam fonetik, uvular).