Egyptian Arabic Dictionary

فرهنگ عامیانه مصری

عربی زبان رسمی مصر است و عربی مصری گویش مکالمه عربی است که توسط مصریان استفاده می شود

عربی مصری ، محلی که به آن گویش محاوره مصر معروف است ، ماسری ، معتبرترین و گفتارترین گویش مصر است.

زبان عربی مصر اولین زبان 92 میلیون مصری است. مصر پرجمعیت ترین کشور جهان عرب است و به همین ترتیب زبان عربی آن گسترده ترین گویش عربی است.

تقریباً 300 میلیون بلندگو عربی جهان به لطف صنعت سینما و صنعت رسانه مصر ، عربی مصر را درک می کند. این سخنرانی در درجه اول در مصر انجام می شود اما در بسیاری از کشورها به آن گوش داده می شود.

زبان عربی مصر بسیاری از ویژگی های مشابه با Standard Standard Arabic (MSA) دارد. این کشور همچنین تحت تأثیر تعدادی از زبانهای دیگر از جمله قبطی (زبان مصر قبل از اسلام ، که اکنون بیشتر در زمینه های مذهبی مسیحیان قبطی استفاده می شود) ، ترکی (مصر 500 سال بخشی از امپراتوری عثمانی بود) ، فرانسوی و اخیراً انگلیسی.

واژگان در زبان عربی مصر بیشتر مبتنی بر عربی استاندارد است ، اما همچنین کلماتی از قبطی ، ترکی ، فرانسوی و انگلیسی قرض می گیرد. مثال ها:

• "آه" = "بله" (منبع: قبطی)
• ‘" اتاق "=" اتاق "(منبع: ترکی)
• "asansir" = "آسانسور" (مبدا: فرانسوی)
• "yisantar" = "به مرکز (چیزی)" (مبدا: انگلیسی)

در بعضی موارد صداها با MSA متفاوت است. یكی از ویژگیهای بارز این گویش استفاده از صدای g (مانند "آدامس") برای حرف ج به جای صدا j (مانند "مربا") است. در آوایی ، این بدان معنی است که از ɡ - یک ایستگاه متوقف شده از ویل ، به جای j استفاده می شود - یک اصطکاک قورباغه-aveolar. این مورد در عربی قاهره و اسکندریه استفاده می شود ، اما در جنوب مصر نیست.

مثال دیگر این است که از یک توقف glottal (حمزه به زبان عربی ، نوشته شده ء) ، به جای یک ق استفاده می شود (qaf به عربی ، که یک "k" است که در قسمت دهان بیشتر در دهان است ... در آوایی ، یک بطن).