Egyptian Arabic Dictionary

اللغة العربية هي اللغة الرسمية لمصر ، والعربية المصرية هي لهجة اللغة العربية المستخدمة من قبل المصريين

العربية المصرية ، المعروفة محليا باللهجة العامية المصرية ، المصري ، هي اللهجة الأكثر شهرة والأكثر تحدثا في مصر.

العربية المصرية هي اللغة الأولى التي يبلغ عدد سكانها 92 مليون مصري. مصر هي الدولة الأكثر اكتظاظا بالسكان في العالم العربي ، وبالتالي فإن لغتها العربية هي اللهجة العربية الأكثر انتشارا.

يفهم اللغة العربية المصرية من قبل ما يقرب من 300 مليون شخص يتحدثون العربية في العالم ، وذلك بفضل صناعة السينما والإعلام المصرية. يتم التحدث بها بشكل أساسي في مصر ، ولكن يتم الاستماع إليها في العديد من البلدان.

العربية المصرية لديها العديد من الميزات المشابهة للغة العربية الفصحى الحديثة (MSA). كما تأثرت بعدد من اللغات الأخرى ، بما في ذلك القبطية (لغة مصر ما قبل الإسلامية ، والتي تستخدم الآن في الغالب في السياقات الدينية المسيحية القبطية) ، التركية (كانت مصر جزءًا من الإمبراطورية العثمانية منذ 500 عام) ، الفرنسية ، ومؤخرا الإنجليزية.

تعتمد المفردات في اللغة العربية المصرية في معظمها على اللغة العربية القياسية ، ولكنها تستعير أيضًا كلمات من الأقباط والتركية والفرنسية والإنجليزية. أمثلة:

• "Ah" = "yes" (الأصل: Coptic)

• ‘ōda '=‘ room' (الأصل: تركي)

• ‘asansir’ = ‘elevator’ (الأصل: بالفرنسية)

• is yisantar ’=‘ إلى الوسط (شيء) '(الأصل: الإنجليزية)

  الأصوات تختلف في بعض الحالات من MSA. واحدة من أكثر السمات المميزة لللهجة هي استخدام الصوت g (كما هو الحال في "العلكة") للحرف ج بدلاً من الصوت j (كما في "المربى"). في علم الصوتيات ، هذا يعني أن ɡ - وقف صوتي صوتي ، يتم استخدامه بدلاً من j - وهو عبارة عن الحنك الحنكي السنخي. يستخدم هذا في اللغة العربية في القاهرة والإسكندرية ، ولكن ليس في جنوب مصر.

  ومن الأمثلة الأخرى على ذلك ، أن يتم استخدام نقطة توقف (حمزة باللغة العربية ، مكتوبة ء) ، بدلاً من ق (كلمة qaf باللغة العربية ، وهي كلمة "k" يتم نطقها مرة أخرى في الفم ... في الصوتيات والأشعة فوق البنفسجية).