Unheard Voices-Balochi Stories

Questo progetto è dedicato alla conservazione del patrimonio letterario che ci unisce tutti, onorando coloro che ci hanno preceduto e ispirando le generazioni future.

L'edizione digitale dell'acclamata antologia Unheard Voices

Questa app è la versione digitale ufficiale di Unheard Voices: Twenty-One Short Stories in Balochi with English Translations, pubblicata dall'Università di Uppsala, una raccolta di intensi racconti in balochi di celebri autori, disponibile per la prima volta in un'esperienza di lettura mobile.

Esplora questo archivio letterario unico in tre alfabeti: inglese, balochi romano e balochi arabo, pensato per lettori, ricercatori e appassionati di cultura multilingue.

📚 Caratteristiche principali

🌐 Accesso multilingue

- Leggi in inglese, in alfabeto romano balochi o in arabo

- Fedele ai testi e alle traduzioni originali

- Cambia lingua in qualsiasi momento durante la lettura

📖 Raccolta completa di racconti

- Tutti i 21 racconti del libro Unheard Voices

- Curati da studiosi e curatori

- Classificati per tema e autore

👤 Autori in primo piano

- Scopri le biografie degli autori balochi

- Traduttore e contesto editoriale inclusi

📲 Strumenti di lettura moderni

- Salvataggio automatico della lettura

- Riprendi da dove eri rimasto

- Personalizzazione di font e layout

- Accesso offline completo

🔎 Sfoglia e cerca

- Cerca per autore, titolo o contenuto

- Filtra per lingua o categoria

- Interfaccia di lettura pulita e focalizzata

🌓 Design Comfort-First

- Modalità chiara e scura

- Tipografia ottimizzata per i caratteri

- Layout solo verticale per una migliore Focus

Perfetto per

- Studenti di lingua balochi

- Ricercatori del patrimonio culturale

- Appassionati di letteratura sud-asiatica

- Accademici e lettori della diaspora

Perché è importante: questa app non è solo un libro, è uno strumento per la conservazione culturale. Sviluppata in collaborazione con editor, linguisti e studiosi, Unheard Voices porta la letteratura balochi alla vita digitale con cura e integrità.

Ringraziamenti: siamo profondamente grati al team editoriale – Carina Jahani, Nagoman Baloch e Taj Baloch – e all'Università di Uppsala per il loro prezioso supporto e il permesso di utilizzare i loro contenuti in questa applicazione. Il loro contributo è stato fondamentale per preservare e promuovere la letteratura balochi nell'era digitale.