Unheard Voices-Balochi Stories

Ten projekt ma na celu zachowanie dziedzictwa literackiego, które łączy nas wszystkich, oddanie hołdu tym, którzy byli przed nami, i inspirowanie przyszłych pokoleń.

Wydanie cyfrowe uznanej antologii Unheard Voices

Ta aplikacja jest oficjalną wersją elektroniczną książki Unheard Voices: Twenty-One Short Stories in Balochi with English Translations, wydanej przez Uniwersytet w Uppsali — zbioru poruszających opowiadań beludżyjskich autorstwa uznanych autorów, dostępnego po raz pierwszy w wersji mobilnej.

Odkryj to wyjątkowe archiwum literackie w trzech językach — angielskim, beludżyjskim rzymskim i beludżyjskim arabskim — stworzone z myślą o wielojęzycznych czytelnikach, badaczach i miłośnikach kultury.

📚 Najważniejsze funkcje

🌐 Dostęp wielojęzyczny

- Czytanie w języku angielskim, beludżyjskim (rzymskim) lub arabskim

- Wierne wierność oryginalnym tekstom i tłumaczeniom

- Możliwość zmiany języka w dowolnym momencie podczas czytania

📖 Kompletny zbiór opowiadań

- Wszystkie 21 opowiadań z książki „Niesłyszane głosy”

- Wyselekcjonowane przez naukowców i redaktorów

- Pogrupowane tematycznie i według autorów

👤 Autorzy w centrum uwagi

- Odkryj biografie autorów beludżyjskich

- W zestawie tłumacz i kontekst redakcyjny

📲 Nowoczesne narzędzia do czytania

- Automatyczne zapisywanie postępów czytania

- Wznawianie od miejsca, w którym przerwano

- Dostosowywanie czcionki i układu

- Pełny dostęp offline

🔎 Przeglądaj i szukaj

- Szukaj według autora, tytułu lub treści

- Filtruj według języka lub kategorii

- Przejrzysty, skoncentrowany interfejs czytania

🌓 Projekt „Najpierw komfort”

- Tryb jasny i ciemny

- Typografia zoptymalizowana pod kątem skryptów

- Układ tylko pionowy dla Lepsze skupienie

Idealne dla

- osób uczących się języka beludżi

- badaczy dziedzictwa kulturowego

- miłośników literatury południowoazjatyckiej

- naukowców i czytelników z diaspory

Dlaczego to ważne? Ta aplikacja to nie tylko książka — to narzędzie do ochrony dziedzictwa kulturowego. Opracowana we współpracy z redaktorami, językoznawcami i naukowcami, aplikacja Unheard Voices z dbałością i rzetelnością wprowadza literaturę beludżi do świata cyfrowego.

Podziękowania Jesteśmy głęboko wdzięczni zespołowi redakcyjnemu — Carinie Jahani, Nagomanowi Balochowi i Taj Balochowi — oraz Uniwersytetowi w Uppsali za nieocenione wsparcie i zgodę na wykorzystanie ich treści w tej aplikacji. Ich wkład odegrał kluczową rolę w ochronie i promocji literatury beludżi w erze cyfrowej.