Unheard Voices-Balochi Stories

이 프로젝트는 우리 모두를 연결하는 문학 유산을 보존하고, 우리보다 먼저 살았던 이들을 기리고, 미래 세대에게 영감을 주는 데 전념합니다.

찬사를 받은 Unheard Voices 앤솔로지의 디지털 에디션

이 앱은 웁살라 대학교에서 출간한 Unheard Voices: Twenty-One Short Stories in Balochi with English Translations의 공식 e-버전입니다. 유명 작가들의 강렬한 발로치어 단편 소설을 담은 이 컬렉션은 모바일 독서 경험을 통해 최초로 제공됩니다.

다국어 독자, 연구자, 그리고 문화 애호가들을 위해 영어, 발로치어 로만어, 발로치어 아랍어 등 세 가지 언어로 제작된 이 독특한 문학 아카이브를 살펴보세요.

📚 주요 기능

🌐 다국어 지원

- 영어, 발루치어 로마자 또는 아랍어 문자로 읽기

- 원문과 번역에 충실

- 읽는 동안 언제든지 언어 전환 가능

📖 완벽한 스토리 컬렉션

- Unheard Voices 책에 수록된 21개의 스토리

- 학자와 편집자가 엄선

- 주제 및 작가별로 분류

👤 작가 스포트라이트

- 발루치어 작가들의 약력을 살펴보세요

- 번역가와 편집자의 맥락 포함

📲 최신 독서 도구

- 독서 진행 상황 자동 저장

- 중단한 부분부터 이어서 읽기

- 글꼴 및 레이아웃 사용자 지정

- 오프라인에서도 완벽하게 접근 가능

🔎 탐색 및 검색

- 저자, 제목 또는 콘텐츠로 검색

- 언어 또는 카테고리로 필터링

- 깔끔하고 집중적인 독서 인터페이스

🌓 편안함을 최우선으로 하는 디자인

- 밝고 어두운 모드

- 문자에 최적화된 타이포그래피

- 더 나은 독서 경험을 위한 세로 모드 전용 레이아웃 집중

적합 대상

- 발루치어 학습자

- 문화유산 연구자

- 남아시아 문학 팬

- 학계 및 디아스포라 독자

중요성: 이 앱은 단순한 책이 아닙니다. 문화 보존을 위한 도구입니다. 편집자, 언어학자, 학자들과 협력하여 개발된 Unheard Voices는 발루치 문학을 세심하고 진실되게 디지털 세계로 끌어올립니다.

감사의 글: 편집팀(카리나 자하니, 나고만 발로치, 타지 발로치)과 웁살라 대학교의 귀중한 지원과 이 앱의 콘텐츠 사용을 허락해 주신 데 깊이 감사드립니다. 이들의 공헌은 디지털 시대에 발루치 문학을 보존하고 홍보하는 데 큰 도움이 되었습니다.