Unheard Voices-Balochi Stories

Dit project zet zich in voor het behoud van het literaire erfgoed dat ons allen verbindt, het eren van degenen die ons voorgingen en het inspireren van toekomstige generaties.

De digitale editie van de veelgeprezen anthologie van Unheard Voices

Deze app is de officiële e-versie van Unheard Voices: Twenty-One Short Stories in Balochi met Engelse vertalingen, uitgegeven door de Universiteit van Uppsala — een verzameling krachtige Balochi-verhalen van gevierde auteurs, voor het eerst beschikbaar in een mobiele leeservaring.

Verken dit unieke literaire archief in drie schriften — Engels, Balochi-Romeins en Balochi-Arabisch — speciaal ontwikkeld voor meertalige lezers, onderzoekers en cultuurliefhebbers.

📚 Belangrijkste kenmerken

🌐 Meertalige toegang

- Lees in het Engels, Balochi-Romeins of Arabisch schrift

- Trouw aan de originele teksten en vertalingen

- Wissel op elk gewenst moment van taal tijdens het lezen

📖 Complete verhalencollectie

- Alle 21 verhalen uit het boek 'Unheard Voices'

- Samengesteld door wetenschappers en redacteuren

- Gecategoriseerd op thema en auteur

👤 Auteurs in de spotlights

- Ontdek biografieën van Balochi-auteurs

- Inclusief vertaler en redactionele context

📲 Moderne leestools

- Sla leesvoortgang automatisch op

- Ga verder waar je gebleven was

- Aanpassing van lettertype en lay-out

- Volledige offline toegang

🔎 Bladeren en zoeken

- Zoek op auteur, titel of inhoud

- Filter op taal of categorie

- Duidelijke, duidelijke leesinterface

🌓 Comfort-First-ontwerp

- Lichte en donkere modus

- Script-geoptimaliseerde typografie

- Alleen staande lay-out voor betere focus

Perfect Voor

- Leerlingen van de Balochi-taal

- Onderzoekers van cultureel erfgoed

- Fans van Zuid-Aziatische literatuur

- Academici en lezers uit de diaspora

Waarom het belangrijk is Deze app is niet zomaar een boek – het is een hulpmiddel voor cultureel behoud. Unheard Voices is ontwikkeld in samenwerking met redacteuren, taalkundigen en wetenschappers en brengt Balochi-literatuur met zorg en integriteit tot leven.

Dank aan de redactie We zijn de redactie — Carina Jahani, Nagoman Baloch en Taj Baloch — en de Universiteit van Uppsala zeer dankbaar voor hun onschatbare steun en toestemming om hun content in deze app te gebruiken. Hun bijdrage is van cruciaal belang geweest voor het behoud en de promotie van de Balochi-literatuur in het digitale tijdperk.