Unheard Voices-Balochi Stories

Этот проект посвящен сохранению литературного наследия, объединяющего всех нас, чтению тех, кто жил до нас, и вдохновению будущих поколений.

Цифровое издание знаменитой антологии «Неслышимые голоса»

Это приложение представляет собой официальную электронную версию сборника «Неслышимые голоса: двадцать один рассказ на языке белуджи с английскими переводами», изданного Уппсальским университетом. Это сборник ярких рассказов на языке белуджи известных авторов, впервые доступный для чтения на мобильном устройстве.

Исследуйте этот уникальный литературный архив, представленный в трех вариантах письма — английском, белуджи-римском и белуджи-арабском, — созданный для многоязычных читателей, исследователей и любителей культуры.

📚 Ключевые особенности

🌐 Многоязычный доступ

- Читайте на английском, белуджском латинском или арабском языке

- Верность оригинальным текстам и переводам

- Переключайте языки в любое время во время чтения

📖 Полная коллекция рассказов

- Все 21 рассказ из книги «Неслышимые голоса»

- Подборка учёными и редакторами

- Разделение по темам и авторам

👤 Информация об авторах

- Ознакомьтесь с биографиями белуджских авторов

- Включен контекст переводчика и редактора

📲 Современные инструменты для чтения

- Автоматическое сохранение хода чтения

- Возобновление чтения с того места, где вы остановились

- Настройка шрифтов и макета

- Полный офлайн-доступ

🔎 Просмотр и поиск

- Поиск по автору, названию или содержанию

- Фильтрация по языку или категории

- Понятный, удобный интерфейс для чтения

🌓 Дизайн, ориентированный на комфорт

- Светлый и тёмный режимы

- Оптимизированная под шрифты типографика

- Только портретная ориентация для лучшего восприятия

Идеально для

- Изучающих белуджский язык

- Исследователей культурного наследия

- Любителей литературы Южной Азии

- Учёных и читателей из диаспоры

Почему это важно: Это приложение — не просто книга, а инструмент для сохранения культуры. Разработанное в сотрудничестве с редакторами, лингвистами и учёными, приложение Unheard Voices бережно и целостно переносит белуджскую литературу в цифровую реальность.

Благодарности: Мы глубоко признательны редакционной команде — Карине Джахани, Нагоману Балоч и Тадж Балоч — и Уппсальскому университету за их неоценимую поддержку и разрешение использовать их материалы в этом приложении. Их вклад сыграл решающую роль в сохранении и популяризации белуджской литературы в цифровую эпоху.