Unheard Voices-Balochi Stories

該計畫致力於保護連結我們所有人的文學遺產，緬懷先輩，並激勵後代。

備受讚譽的《未聞之聲》選集數位版

這款應用程式是烏普薩拉大學出版的《未聞之聲：21 本俾路支語短篇小說集（附英譯本）》的官方電子版。選集匯集了著名作家創作的精彩俾路支語短篇小說，首次以行動閱讀的方式呈現。

探索這個獨特的文學檔案，它以三種文字——英語、俾路支語羅馬字母和俾路支語阿拉伯字母——為多語言讀者、研究人員和文化愛好者打造。

📚 主要功能

🌐 多語言訪問

- 提供英語、俾路支羅馬字母或阿拉伯語文字閱讀

- 忠於原文與譯文

- 閱讀時可隨時切換語言

📖 完整故事集

- 收錄《未聞之聲》一書的全部 21 個故事

- 由學者和編輯精心挑選

- 按主題和作者分類

👤 作者聚焦

- 探索俾路支作家的生平

- 包含譯者和編輯背景

📲 現代閱讀工具

- 自動儲存閱讀進度

- 從上次中斷的地方繼續閱讀

- 字體和版面自訂

- 完全離線訪問

🔎 瀏覽和搜索

- 按作者、標題或內容搜尋

- 按語言或類別篩選

- 簡潔、專注的閱讀介面

🌓 舒適至上的設計

- 明暗模式

- 腳本優化排版

- 純垂直螢幕佈局，更佳焦點

完美適用

- 俾路支語學習者

- 文化遺產研究者

- 南亞文學愛好者

- 學者及海外讀者

重要意義：這款應用不只是一本書，更是文化保護的工具。 「未聞之聲」由編輯、語言學家和學者共同開發，以嚴謹和誠信的態度，將俾路支文學帶入數位世界。

致謝：我們衷心感謝編輯團隊——Carina Jahani、Nagoman Baloch 和 Taj Baloch——以及烏普薩拉大學的寶貴支持，並允許我們在此應用程式中使用他們的內容。他們的貢獻對於在數位時代保護和推廣俾路支文學至關重要。