Unheard Voices-Balochi Stories

هذا المشروع مُكرّس للحفاظ على التراث الأدبي الذي يربطنا جميعًا، مُكرّمًا من سبقونا، ومُلهمًا الأجيال القادمة.

النسخة الرقمية من مختارات "أصوات غير مسموعة" الشهيرة

هذا التطبيق هو النسخة الإلكترونية الرسمية من "أصوات غير مسموعة: إحدى وعشرون قصة قصيرة باللغة البلوشية مع ترجمات إنجليزية"، الصادرة عن جامعة أوبسالا - وهي مجموعة من القصص القصيرة البلوشية المؤثرة لمؤلفين مشهورين، متاحة لأول مرة في تجربة قراءة على الهاتف المحمول.

استكشف هذا الأرشيف الأدبي الفريد بثلاث لغات: الإنجليزية، والبلوشية الرومانية، والعربية البلوشية - مُصممة للقراء متعددي اللغات والباحثين وعشاق الثقافة.

📚 الميزات الرئيسية

🌐 وصول متعدد اللغات

- اقرأ بالخط الإنجليزي، أو البلوشي الروماني، أو العربي

- متوافق مع النصوص الأصلية والترجمات

- غيّر اللغة في أي وقت أثناء القراءة

📖 مجموعة قصصية كاملة

- جميع القصص الـ ٢١ من كتاب "أصوات غير مسموعة"

- منتقاة من قِبل باحثين ومحررين

- مصنفة حسب الموضوع والمؤلف

👤 أضواء على المؤلفين

- اكتشف السير الذاتية لمؤلفي البلوشي

- مُدرج للمترجم وسياق التحرير

📲 أدوات قراءة حديثة

- حفظ تقدم القراءة تلقائيًا

- استئناف القراءة من حيث توقفت

- تخصيص الخط والتصميم

- وصول كامل دون اتصال بالإنترنت

🔎 تصفّح وابحث

- ابحث حسب المؤلف، العنوان، أو المحتوى

- تصفية حسب اللغة أو الفئة

- واجهة قراءة أنيقة ومركزة

🌓 تصميم مريح أولاً

- وضعان فاتح وغامق

- طباعة مُحسّنة للنصوص

- تصميم عمودي فقط لقراءة أفضل التركيز

مثالي

- متعلمي اللغة البلوشية

- باحثو التراث الثقافي

- محبو أدب جنوب آسيا

- الأكاديميون وقراء الشتات

أهمية هذا التطبيق: ليس مجرد كتاب، بل أداة للحفاظ على التراث الثقافي. طُوّر تطبيق "أصوات غير مسموعة" بالتعاون مع محررين ولغويين وباحثين، ليُعيد الأدب البلوشي إلى الحياة الرقمية بعناية ونزاهة.

شكر وتقدير: نتقدم بجزيل الشكر لفريق التحرير - كارينا جهاني، وناغومان بلوش، وتاج بلوش - وجامعة أوبسالا على دعمهم القيّم وموافقتهم على استخدام محتواهم في هذا التطبيق. لقد كان لمساهمتهم دورٌ أساسي في الحفاظ على الأدب البلوشي وتعزيزه في العصر الرقمي.