Unheard Voices-Balochi Stories

این پروژه به حفظ میراث ادبی که همه ما را به هم متصل می کند، تجلیل از کسانی که قبل از ما آمده اند و الهام بخشیدن به نسل های آینده اختصاص دارد.

نسخه دیجیتال گلچین صداهای ناشنیده تحسین شده

این برنامه نسخه الکترونیکی رسمی صداهای ناشنیده: بیست و یک داستان کوتاه به زبان بلوچی با ترجمه انگلیسی است که توسط دانشگاه اوپسالا منتشر شده است - مجموعه ای از داستان های کوتاه بلوچی قدرتمند توسط نویسندگان مشهور که برای اولین بار در تجربه خواندن با موبایل در دسترس است.

این آرشیو ادبی منحصر به فرد را با سه خط - انگلیسی، رومی بلوچی و عربی بلوچی - که برای خوانندگان چندزبانه، محققان و علاقه مندان به فرهنگ ساخته شده است، کاوش کنید.

📚 ویژگی های کلیدی

🌐 دسترسی چند زبانه

- به خط انگلیسی، رومی بلوچی یا عربی بخوانید

- وفادار به متون و ترجمه های اصلی

- تغییر زبان در هر زمان در حین خواندن

📖 مجموعه داستان کامل

- همه 21 داستان از کتاب صداهای ناشنیده

- سرپرستی توسط محققان و ویراستاران

- طبقه بندی بر اساس موضوع و نویسنده

👤 کانون توجه نویسنده

- بیوگرافی نویسندگان بلوچی را کشف کنید

- مترجم و زمینه ویراستاری گنجانده شده است

📲 ابزار خواندن مدرن

- ذخیره خودکار پیشرفت خواندن

- از جایی که کار را رها کردید از سر بگیرید

- سفارشی سازی فونت و طرح

- دسترسی آفلاین کامل

🔎 مرور و جستجو

- جستجو بر اساس نویسنده، عنوان، یا محتوا

- بر اساس زبان یا دسته بندی فیلتر کنید

- رابط خواندن متمرکز و تمیز

🌓 طراحی اول راحتی

- حالت روشن و تاریک

- تایپوگرافی بهینه شده با اسکریپت

- طرح‌بندی فقط پرتره برای فوکوس بهتر

مناسب برای

- زبان آموزان بلوچی

- پژوهشگران میراث فرهنگی

- طرفداران ادبیات جنوب آسیا

- دانشگاهیان و خوانندگان دیاسپورا

چرا مهم است این برنامه فقط یک کتاب نیست - ابزاری برای حفظ فرهنگ است. «صداهای ناشنیده» که با همکاری ویراستاران، زبان شناسان و محققان ساخته شده است، ادبیات بلوچی را با دقت و صداقت به زندگی دیجیتال می آورد.

تشکر و قدردانی ما از تیم تحریریه - کارینا جهانی، ناگومان بلوچ و تاج بلوچ - و دانشگاه اوپسالا برای حمایت ارزشمند و اجازه استفاده از محتوای آنها در این برنامه عمیقا سپاسگزاریم. سهم آنها در حفظ و ترویج ادبیات بلوچی در عصر دیجیتال بسیار موثر بوده است.