Молитва Церкви

پروژه «دعای کلیسا» حاصل توسعه داوطلبانه گروهی از کشیشان و عوام کلیسای کاتولیک یونانی اوکراین است.

هدف این پروژه، در دسترس قرار دادن مراسم عبادی کلیسا برای مؤمنان UGCC و سایر کسانی است که مایل به خواندن عبادات کلیسا طبق سنت آیین بیزانسی هستند.

اساس، تقویم رسمی عبادی UGCC است که سالانه توسط کمیسیون عبادی پاتریارکی UGCC برای کل کلیسا تهیه می‌شود.

متون عبادات الهی از متون کتاب دعای «بیایید، عبادت کنیم» پیروی می‌کنند که کتاب دعایی است که بیشتر مورد استفاده مؤمنان UGCC قرار می‌گیرد.

متون عبادات روزانه بر اساس انتشارات عبادی پدر واسیلیان، یعنی: کتاب دعای 1990 و سه‌گانه‌های روزانه روزه و یکشنبه نخل که علاوه بر آن منتشر شده‌اند، گردآوری شده‌اند. توسعه‌دهندگان عمداً از ترتیب اغلب اشتباه متون در مراسم حلقه روزانه در انتشارات پدر واسیلیان پیروی کردند، که ممکن است با اساسنامه رسمی کمیسیون نیایش پدرسالاری متفاوت باشد، زیرا تمایل آنها این بود که امکان دعای مشترک مؤمنانی که از نشریات کاغذی استفاده می‌کنند و کسانی که از کتاب دعای الکترونیکی استفاده می‌کنند را فراهم کنند.

متون اضافی، که در کتاب دعای پدر واسیلیان وجود ندارد، اما توسط اساسنامه پیش‌بینی شده است، مانند احکام یکشنبه‌ها و تعطیلات، از اکتویخ م. کبرین و کیوان مینیا ۱۹۲۷ تکمیل شده‌اند. متون احکام سه‌گانه روزه از ترجمه سه‌گانه توسط پدر زاویتنویچ، متون احکام سه‌گانه شکوفه از انتشارات UOC-KP پیروی می‌کنند.

این امر تا زمانی که UGCC ترجمه‌های نیایش خود را از این متون داشته باشد، ادامه خواهد یافت.

از آنجایی که دعا کردن به افتخار یک روز مقدس بدون دانستن تاریخ آن دشوار است، این تقویم شامل گزیده‌های کوتاهی از زندگی قدیسان و همچنین گزیده‌هایی از آثار پدران کلیسا است که توسط پدر جولیان کاتری در کتابچه خود با عنوان «مرواریدهای پدران شرقی» گردآوری شده است.

گردآورندگان متون سعی می‌کنند دعای کلیسا را ​​آگاهانه و مسئولانه در دسترس شما قرار دهند. در عین حال، آنها می‌دانند که فقط خداوند متعال بی‌گناه است، بنابراین از اشتباهات و ناهماهنگی‌های مختلف در تقویم عذرخواهی می‌کنند.

«اما اگر کسی بخواهد بحث کند، ما چنین رسمی نداریم، و کلیساهای خدا نیز چنین رسمی ندارند.» (اول قرنتیان 11:16)

ویراستاران متن:

واسیل رودیکو - مدیر پروژه، «مرواریدهای پدران شرقی»، تروپاریا و کونداکاها در «زندگی مقدسین»

ماکسیم تیمو - تقویم، اساسنامه

آندری میکیتیوک - وسپرس/صبح

ولودیمیر یاتسولا - متون مذهبی

آندری دوتکو - تایمز، ویراستار

ولودیمیر لاوروشکو - ویراستار

آندری ببکو - ویراستار

حوزه‌های علمیه LDSS - وسپرس، نیمه‌شب، مناجات‌های هدایای مقدس

متون قرائت - کتاب مقدس ترجمه شده توسط I. خومنکو

تروپاریا و کونداکاها برای مقدسین ترجمه شده توسط پدر واسیل رودیکو

لطفاً سوالات خود را در مورد محتوای متون یا اساسنامه به آدرس [email protected] ارسال کنید.