Молитва Церкви

"교회의 기도" 프로젝트는 우크라이나 그리스-가톨릭 교회의 사제와 평신도 그룹의 자원 개발입니다.

이 프로젝트의 목적은 UGCC 신자들과 비잔틴 예식의 전통에 따라 교회의 전례를 바치고자 하는 다른 사람들에게 제공하는 것입니다.

그 기초는 UGCC의 총대주교 전례 위원회가 매년 전체 교회를 위해 준비하는 UGCC의 공식 전례 달력입니다.

신성한 전례의 본문은 UGCC 신자들이 가장 많이 사용하는 기도서인 "와서 경배하라"는 기도서의 본문을 따릅니다.

일일 서클의 서비스 텍스트는 Vasiliyan 신부의 전례 판, 즉 Molytvoslov 1990에 따라 편집됩니다. 일일 사순절과 꽃 삼합회가 추가로 발행되었습니다. 개발자들은 일간 서클의 서비스에서 텍스트의 순서를 의도적으로 따랐습니다. 이 텍스트는 총대주교 전례 위원회의 공식 규정과 다를 수 있는 바실리누스 신부 판에서 종종 오류가 발생합니다. 종이판을 사용할 신자들과 전자 기도서를 사용할 신자들.

Basilian 목사의 기도서에는 없지만 1927년 M. Kobrin의 Octoikh와 Kyiv Mineia에서 추가된 일요일 및 공휴일의 정경과 같이 법령에 의해 제공되는 추가 텍스트. 사순절 삼합주의 정경의 텍스트는 Zavitnevich의 삼극관 번역을 따르고, 꽃 삼합주의 정경의 텍스트는 UOC KP의 출판물에서 가져온 것입니다.

UGCC가 이 본문에 대한 자체 전례 번역을 하지 않을 때까지는 그러할 것입니다.

성일의 역사에 대한 지식 없이는 그의 영광을 위해 기도하기 어렵기 때문에 달력에는 성인들의 삶에서 발췌한 짧은 발췌문과 율리안 카트리 신부가 수집한 교부들의 작품에서 발췌한 내용이 포함되어 있습니다. 그의 책 "동양 교부들의 진주"에서.

본문의 편집자는 교회의기도를 의식적이고 책임감있게 사용할 수 있도록 노력합니다. 동시에 그들은 오직 주 하나님만이 죄가 없다는 것을 이해하고 있기 때문에 달력의 다양한 오류와 불일치에 대해 사과합니다.

"누가 변론하려 할지라도 우리에게나 하나님의 교회에도 이런 관례가 없느니라"(고전 11:16)

텍스트 컴파일러:

Vasyl Rudeyko - 프로젝트 매니저, Pearls of the Eastern Fathers

Maxim Tymo - 달력, 법령, 저녁/아침(그리스어)

Andrii Mykytyuk - 저녁/아침(7월)

Volodymyr Yatsula - 전례 텍스트(7월)

Eduard Berdnyk - 전례 텍스트(그리스어)

Andriy Dutko - Chasy, 편집자

Oleksandr Selezinka - 편집자

Svyatoslav Onyshkevych와 전체 신학생 그룹 - 저녁, 자정, 봉헌된 은사 전례

독서의 텍스트는 I. Khomenko가 번역한 성경입니다.

인용구 - 동양 교부들의 진주. 수집자 율리얀 카트리, ChSVV. L.: 선교사, 2006

Vasyl Rudeyka 신부의 번역에서 성도들에게 트로피와 콘닥

본문 내용이나 법령에 관한 질문은 [email protected]으로 보내주세요.